反击

Strike Back S02E02

Part 3 March 13, 2020, 9:42 a.m.

She must be.
斯顿布奇祖贝塔在你那吗
Stonebridge? Is Zubedah near you?
当然她...
Yeah, of course, she's...
妈的
Fuck!
她跑了她逃跑了斯科特
She's running. She's running! Scott!
来了
Coming!
把她抓回来
Get her back.
怎么了
What's going on?
-祖贝塔就是穆♥罕♥默♥德♥ 快来 -我靠
- Zubedah's Mahmood. Come on. - Shit.
乖宝宝你要勇敢点待这别走
Hey, honey. I need you to be really brave and stay there,
好不好明白吗
Okay? You understand?
我们去去就回我保证
We'll be right back, I promise.
好
Okay.
-我左路 -好
- Going left? - Yeah.
我右路
Going right.
给我出来
Get out.
放我走吧求你了
Let me go, please!
过来没有我
Come here! You seriously
你真以为一个人能逃出去吗
think you're gonna get out of here without me?
我宁愿碰碰运气放我走
I'll take my chances. Just let me go!
好吧
Okay.
我放手行吗
Hands off. Okay?
你冷静点
Just relax.
别激动
Don't get crazy.
刚才你说的话我都听见了
I heard what you said back there.
我说什么了
What did I say?
你们盯上的大规模杀伤武器
Those WMD you were supposed to find.
那支生化武器护卫队
The chemical convoy...
伊♥拉♥克♥根本没有大规模杀伤武器
There were no WMDs in Iraq.
本来应该有的
There were supposed to be.
一派胡言
You're not making any sense.
本来应该在那的在那部署
They were meant to be there. Planted there.
但在入侵行动前夕计划被取消了
But the plot was aborted on the eve of the invasion,
幕后组织把武器藏了起来
and the organization behind it hid the weapons.
我知道是谁拿了武器一开始就知道
I know who took them, I've known all along.
所以拉提夫对我穷追不舍
That's why Latif wants me.
他想利用那些武器攻击西方国家
So that he can use those weapons against the West.
如果你所言属实那么英美两国
If what you're saying is true, then the Brits and the Americans,
都会保护你的
they will protect you.
怎么保护就像你起疑心后
What, like they protected you
他们陷害你那样
when you started asking too many questions?
你这是什么话
What are you saying?
你还不明白吗
You still don't get it, do you?
藏匿那些武器的组织
The organization who hid those weapons
绝不允许任何人知情
can't afford for anyone to know.
我也不允许你走
I can't afford to let you go.
过来
Come on.
第一第二队
楼顶就位
第三第四突击队
准备攻入大楼
大家都就位之后
向我汇报
我♥操♥
Fuck!
喂
Hey.
没事的
It's okay.
靠
Fuck!
祖贝塔博士或者应该叫你穆♥罕♥默♥德♥
Doctor Zubedah. Or should I call you "Mahmood"?
这人♥质♥还有用
带上他
这就是穆♥罕♥默♥德♥
成功抓获
那他呢
逞英雄的
他是个
美国间谍
斯科特
Scott?
斯科特
Scott?
天
很快就要亮了
明白了吗
明白
把枪给我
突袭开始前
不许轻举妄动
尽量多干掉几个
越多越好
跟我走
穆♥罕♥默♥德♥和斯科特都不见了
Mahmood's gone. So is Scott.
牺牲斯科特可以不能把她丢了
Scott is expendable. She is not.
拉提夫知道我们要突袭
Latif knows the assault's coming.
他一定计划好了逃跑路线
He must have an escape route.
-给我找出来 -明白
- Then find it. - Copy that.
长官
稍息
抽烟吗
快快走
Hurry up. Move!
你们要带我去哪
Where are you taking me?
你们究竟要带我去哪
Where are you taking me?
能谈话的地方
Somewhere we can talk.
然后再把我杀了
And then you'll kill me.
这就要看你的表现了
That depends on what you have to say.
一
One,
二三还剩三颗
two, three.
该死
Shit.
我了个操
Fuck me.
好了让媒体
后撤
直升机
开走
突击队
原地待命
没有明确命令
禁止擅自行动
是长官
Yes, sir.
大家可以看到此时此刻
As you can see, the police are pushing
警方开始让我们后撤
us back at the moment.
可能是想阻止我们拍摄突袭行动
It's probably to prevent us from filming an assault...
开始了
It's beginning.
我们只能假设恐♥怖♥分♥子♥...
We have to assume that the terrorists...
为什么停下来
Why are we stopping?
现在耐心等
等待爆♥炸♥
过来
Come here.
喂伙计
Hey, buddy.
她想去洗手间
She needs to go to the bathroom.
上厕所
Toilet.
她要小便
She has to pee.
没事的
没事的
没事的
别杀他
洗耳恭听
你来翻译
Translate.
帮我翻译
Translate!
我一直坐在那看着你在那祈祷
I have been sitting there watching you, and praying.
祈祷你快按下手上的按钮
Praying you push that button in your hand.
这样被你挟持的这些人
When you do, the people you have terrorized will
就没有痛苦了
suffer no more.
我们会受到真♥主♥阿♥拉♥的爱护
We will feel the warmth of Allah's embrace,
因为我们没有伤害任何人
for we have raised our arms against no man.
但你你以圣主之名杀了这么多无辜之人
But you, you who kill innocents in the holy name of Allah,
万能的主会憎恨诅咒你
You will feel the wrath and damnation of the almighty God
因为你玷污了他的圣名
whose faith you have defiled.
说完了吗
坐下
小心我杀了她
I will kill her!
小心我...
I will kill...
你没事吧
Are you okay?
你没事吧
Are you okay?
你还好吗
You all right?
你还好吗
Are you all right?
很好
Good.
我知道你受了惊吓
I know you've been through a lot,
但你现在得跟我走
but I need you to come with me.
走吧
Come on.
拜托兄弟
Come on, buddy.
求你了
Please.
拜托了她只是个孩子
Come on. She's a little kid.
求你
Please.
大哥
这孩子需要上厕所
行吗
塔玛
看着他们