跟踪者（2014）
Stalker
第一季
剧集 | 跟踪者（2014） | 导航列表
跟踪者（2014）
Stalker S01E17
Part 6
Nov. 25, 2020, 12:16 p.m.
It's really bad timing.
现在可不是玩捉迷藏的时候
I guess it's time.
现在是时候了结了
We're almost done.
很快就结束了
Just one more game.
最后一局
Let me know if you guys need anything.
你们需要什么随时跟我说
Thanks.
谢了
Still searching for kidnapping victim
仍在搜查被绑♥架♥的受害者
Tracy Wright, who was taken from a Pasadena home
特蕾西·怀特 在今日早些时候
earlier today.
于帕萨迪娜住所遭绑♥架♥
Sources tell us that a raid tonight
据情报显示 警方今晚对东好莱坞一所
on an east hollywood motel...
汽车旅馆的突击...
What do you say we turn that off for 5 minutes?
别看了 休息会吧
I'm good, Ben.
我没事 本
What about food? You hungry?
饿了吗 要吃点东西吗
I'm good.
我不饿
Information on the two suspects
有两位嫌疑人消息的观众
should contact the LAPD.
请马上联♥系♥洛杉矶警方
Both sides.
两边包抄
Body cams are on and in place.
随身摄像已开始 全员就位
I want that yard locked down.
全面封锁整个堆积场
Search everything, and remember,
搜查每一个角落 记住了
we're searching for a hostage,
我们在搜查人♥质♥
so keep those safeties on.
手♥枪♥的保险栓别打开
Copy that.
收到
Think there's a map or a blueprint of this place somewhere?
有这地方的设计图或是地图吗
It is what it is.
只能现场发挥了
"She's counting on you to find her."
"想要找到她 就靠你了"
Those were his words.
这是他的原话
It's Jack!
是杰克打来的
Jack, what's happening?
杰克 怎么了
This place is big.
这地方很大
no sign of Ray or Perry.
暂未发现雷或是佩里
What about Tracy?
特蕾西呢
You think he would have left us here for us to find?
你觉得他会把她留在这吗
Why would he?
为什么不会
Where would she be, Beth?
她会在哪 贝丝
What did he say?
他是怎么说的
Well, besides the first date,
除了第一次约会
driving the coast,
沿着海滩兜风外
we talked about listening to Annie Lennox in the car.
我们还说到在车里听安妮·伦诺克斯的歌♥
Beth, what kind of car was it?
贝丝 当时的车是什么型号♥
On the date? Yeah.
第一次约会时吗 没错
On that date, what he was driving you in?
就是第一次约会 他开什么车载你兜风
It was,an old Chevelle.
是辆老款雪佛兰
It was a vintage car that he souped up.
是辆他改装过的古董车
Look for an old Chevelle!
找老款雪佛兰
Just hang on.
先别挂
There!
在那
What's her status?
她状况如何
Beth, we found Tracy.
贝丝 我们找到特蕾西了
Is she alive?
她还活着吗
She's still breathing.
她还有呼吸
Yeah, she's alive.
是的 她还活着
Thank god.
谢天谢地
Look. I got to go.
我得挂了
Jack, is she ok?
杰克 她还好吗
Yeah, she's ok. I'll call you later.
她没事 我一会打给你
Tracy, Tracy, Tracy.
特蕾西 特蕾西 特蕾西
It's Jack. You're safe.
我是杰克 你安全了
Where's Beth?
贝丝在哪
She's home. She's safe, too.
她在家 她也很安全
No. No. I heard him.
不不 我听见他说了
He wanted you to find me.
他想让你们找到我
He wanted you here.
他是故意把你们引过来的
That was his plan.
这才是他的计划
This was always a distraction.
这是调虎离山
I'm gonna change.
我去换件衣服
Sure thing.
好
It's Ben. What's up?
我是本 怎么了
You guys ok? We couldn't find Ray.
你们没事吧 我们没找到雷
I think he might try to go after Beth.
他也许会去找贝丝
We're good here. I'm with her,
我们没事 我在陪她
and there's a uniform outside.
外面也有警员守着
Hey. Be on high alert, will you?
提高警惕 知道了吗
Get units to Beth Davis' house now! Now!
派人去贝丝·戴维斯家 马上
We need units and an ambulance to 25 Alta Vista.
马上派警员及救护车去上维斯塔25号♥
Ben?
本
Ben? No! No! Ben.
本 不不 本
Ben, no.
本 不
That's got to hurt.
一定很疼吧
You want me to... help you out?
想让我帮你解脱吗
I...
我...
Ben?!
本
How is he?
他怎么样
We're trying to get a pulse.
我们在做心脏复苏
Beth!
贝丝
Beth!
贝丝
Beth!
贝丝
Beth!
贝丝
Beth!
贝丝
跟踪者（2014）
Stalker
剧集 | 跟踪者（2014） | 导航列表