黑暗之心（2018）

Dark Heart S01E05

Part 6 May 11, 2021, 11:14 a.m.

我不知道
I don't know.
但她说过她觉得自己
But she did say she felt
迷失了方向失去了信仰
she'd lost her way, lost her faith.
对上帝的吗
In God?
是的
Yeah.
但我觉得更应该说是她对这个世界的信仰
But more her faith in the world, I think.
好吧
Ok.
她有没有
And did she...?
她有没有具体提过什么
Did she mention anything specific that she thought
让她变成这样的人或事
might have caused that, like a person or an event?
你觉得可能对我们有帮助的信息
Something you think that might be useful to us?
还能有什么
What else?
男人
Men.
他们占她便宜利用她
They were taking advantage of her, used her...
剥削她
..exploited her.
她真的这么说的吗
She actually said that?
是的
Sadly, yes.
真的
She did.
吉姆
Jim.
茜尔薇
Sylvie.
你好吗
How are you?
很好谢谢见到你很高兴
Very well, thank you. It's nice to see you.
-我也是 -我们进去吧
- Good to see you, too. - Shall we go inside?
-外面人多 -好
- It's more private. - Sure.
东区教堂的神秘尸体
所以拍摄其实是直播的
So the film was actually live streamed.
就是拍摄的途中吗
What, as it was being made?
在一个她新开的网站页面上直播
Yeah onto a new website that she'd set up here.
安珀·雷·莱恩
4.99英镑一部
￡4:99 a pop.
这是加密过的也就是说
It's encrypted, which means
不能被录下来泄到别的网上
that it can't be recorded as it went out.
但这可是黄♥片♥和网络
Obviously, this is porn and the Internet,
所以很多网站都录了
so there's plenty of sites that have done just that,
就是这部
and this is it.
天啊太可怕了
Jesus, this is horrible.
持续了多久
How long does it last?
是这样的
Yeah, OK, well, here's the thing -
这是晚上九点开始的
so it started at 9pm,
然后18分25秒后
and then at 18 minutes and 25 seconds,
看好了
there, wait for it...
这里就戛然而止了
There, it stops mid-scene.
后来有恢复吗
Does it come back?
没有我上了好几个网站
No. No, it doesn't. I've been on half a dozen sites.
都是同步播出的所有都是这个画面
They've all got the footage and it's the same on every one.
18分25秒后就卡住了
At 18 minutes and 25 seconds, it just... It stops dead.
这是我们的两位演员
So, these are our two performers.
第一位西恩·戴
The first, Sean Days,
监控显示他在11点40分离开了大楼
he's seen leaving the building on CCTV footage at 20 to 12.
这是直播中断54分钟后的画面
And this is 54 minutes after the footage cut out.
第二位我们的里昂从来没出来过
And the second, our man Leon, he never comes out.
反正没从前门出来
Not from the front door, anyway.
苏茜也是
And nor does Suzy.
过来
Come here.
我知道你做了什么
I know what you did!