黑暗之心（2018）

Dark Heart S01E03

Part 6 May 11, 2021, 11:14 a.m.

我们先辨认完身份
Maybe we get the identification done,
然后上去谈吧
and then we can talk upstairs?
来吧
Come on.
我想着碰碰运气就把尼克·基里亚基昨晚
So, on the off chance, I went through new CCTV footage
开车离开后停车场的录像都看了一遍
of Nick Kyriacou's car park space after he drove off last night,
然后我发现了亚当·米勒
and that's where I picked up Adam Miller.
什么时候
And this was when?
大概昨晚十点
At about 10 last night.
他在那里转了一小时左右
He hung around there for an hour or so,
他离开后我查到他
and then when he left, I managed to track him
一路走到了地铁站
all the way to jumping the barrier at the tube station.
然后他再从西邦尔公园下车
And from there, he comes up at Westbourne Park.
走向了大运河
And then he walks to the Grand Union Canal,
然后我只能看到他走到立交桥下接下来不知道了
and that's where I've lost him, under the flyover.
乔茜
Josie.
我叫威尔我找一个叫亚当的人
Hey, my name's Will. I'm looking for a guy called Adam.
他没有惹什么麻烦
He's not in any trouble.
我只是想和他谈谈
I just want to talk to him.
我们能给你看一张照片吗
Can we show you a photo?
该死
Shit!
上帝啊
Oh, God.
嫌犯正在往东北方向逃窜
Suspect heading north-east on foot.
让开
Out of the way!
让开
Out of the way!
亚当
Adam!
亚当
Adam!
我们只是想和你谈谈
We just want to talk to you!
亚当
Adam!
站住
Stop!
亚当
Adam!
亚当
Adam!
亚当
Adam!
斯塔夫
Staffe.
我是保罗
It's Paolo.
你做出决定了吗
So, have you made a decision?
嗯
Yeah.
我觉得也许我会选择离开
And I think maybe I will go.
她给我带来的麻烦远大于她对我来说的价值
She's just more trouble than I think she's worth.
不过还有一件事
There's one thing, though.
我要更多
I want more.
不止一万
Not 10.
我要两万五
I want 25.
不然我就告诉警♥察♥我们之间的小过节
Or I tell the police about our little encounter.
好好考虑
You think about it.