城堡岩

Castle Rock S02E03

Part 4 Oct. 25, 2019, 7:13 a.m.

and I'll feel just fine about it.
我不会感到一丝悔恨
I won't give them the satisfaction
让他们称心
of a single regret...
因为我唯一在乎的只有你
Because the only thing that matters is you.
我的世界
My--my world.
我的小世界
My little world.
乔依
Joy...
-你没吃药 -你听我解释
- You didn't take your pills! - You listen to me.
-你仔细听我说 -你又说谎了
- You listen very carefully-- - You lied again!
不
No.
别别开门
Don't--don't answer.
求你了别开门可能是他
Please, don't answer. That could be him.
"他"是谁爸爸吗
"Him" Who? Dad?
还是艾斯·莫里尔你根本不知道对吗
Ace Merrill? You don't even know, do you?
他们都是要来伤害我们的怪物
They--they're all just monsters out to get us!
你说对了他们就是
You're fudging right they are!
你妈在家吗
Is your mom here?
她...不舒服
She's... sick.
现在不能出来跟你说话
She can't come to the door right now.
但没出什么事吧
But everything's okay?
没事
Sure.
她之前打给我听起来很不开心
It's just that she called me very upset
她也没来上班
and... didn't show up for work.
她...胃不舒服
It--it was the stomach bug,
但现在已经好多了
but... she's all better now.
你确定你们没事吗乔依
Are you sure you're okay, Joy?
你妈当时听起来好像出现了很严重的症状
Your mom sounded like she was having some pretty serious symptoms.
你该叫她去看精神病医生的
You should have sent her to--to a head doctor.
你对她一无所知
You don't know anything about her.
妈
Mom!
妈
Mom!
妈
Mom.
乔依乔依乔依乔依
Joy, Joy, Joy, Joy!
天呐乔依我不是有意...
Oh, dear God. Joy, I didn't mean--
不不乔依
No, no, Joy!
乔依乔依乔依
Joy, Joy, Joy!
我不是有意...
I--I didn't mean...
乔依
Joy!
乔依你在哪里
Joy, where are you?
你知道故事如何了结
You know how this story ends.
你要杀了她
You're going to kill her.