剧集版超能陆战队（2017）

Big Hero 6: The Series S02E24

Part 6 Sept. 25, 2020, 4:37 p.m.

Uh, Tadashi Hamada was my big brother.
滨田正是我哥哥
And I'm here to accept his degree on his behalf.
我来此替他领学位
I used to think that having a legacy
我以前认为遗产就是
just meant that people remembered you.
别人记得你
But now, I realize it's more than that.
但是现在我知道其实不止如此
It's when the things that are important to you
遗产是对你而言重要的东西
live on in the people who loved you.
在爱你的人身上继承下去
And what was most important to my big brother was helping others.
对我哥哥来说最重要的事就是帮助他人
He believed that there's good in this world
他相信这个世界上有美好的东西
and that it's worth fighting for.
值得我们去奋斗和抗争
He knew that everyone was capable of being someone's hero.
他知道人人有能力成为别人的英雄
The last words Tadashi said to me were,
正跟我说的最后一句话是
"Someone has to help."
总得有人去帮忙
Even though he's gone,
即便正不在了
Tadashi is still helping me every day.
但他还是每天都在帮助我
Tadashi wants us all to help.
正想让我们去助人
And I'm going to try.
我也会为之努力
And, uh, I hope you'll join me. Thank you.
希望大家都能跟我一起去助人谢谢
Hiro.
宏
That was an excellent tribute.
你的致敬很精彩