乌托邦(美版)（2020）

Utopia S01E01

Part 5 Sept. 27, 2020, 11:14 a.m.

This is a complete list?
我们可以... 我们可以把它要回来
Well, we-we can, we-we can just get it back.
不用担心
No worries.
好的
All right.
我要给你们打♥针♥
So I'm going to be giving you a shot.
所有人都打让你们稍微昏迷一下
All of you. Put you out for a bit.
然后我们将把你们的钱带走
And we will take your money.
所以仅仅是抢劫而已
So it's just a robbery?
你们将在昏昏沉沉中醒来
You'll wake up with a hangover.
比宿醉感觉轻一些
A little less than this will give you.
露出胳膊我动作会很快
Arms out. I'll be quick.
我可以给你一枪或者把你砸晕
I can shoot you, or I can knock you out.
但我更想用非暴♥力♥手段
I prefer nonviolence.
露出胳膊
Arms out.
快点
Come on.
轻轻扎一针
Just a little pinch.
好了
There.
请不要这样
Please don't.
把胳膊给我
Give me your arm.
求求你
Please.
我很害怕
I'm scared.
没事的
It's okay.
他们要是真想伤害我们
Do you really think they'd swab our arms
还会拿酒精棉给我们消毒吗
if they were gonna hurt us?
没事的
It's okay.
乖女孩
Good girl.
我爱你
Love you.
开始布置下现场吧
Let's set the scene.
菲尔·卡森
顶层套房♥
真棒
Sweet.
现在开始报道今天的主要新闻
Now we move to our main story.
一种快速传播的致命病毒目前已导致
A lethal and fast-moving flu that has now shockingly killed
阿♥拉♥巴马州穆迪市丹尼尔李小学18名孩子身亡
18 children at Daniel Lee Elementary in Moody, Alabama
同时还感染了
and infected children
密西西比州科林斯市格蕾丝霍金斯小学的学生
at Grace Hawkins Elementary in Collins, Mississippi.
被感染的学生
The children began exhibiting
于周五下午出现疲惫和高烧的症状
fatigue and high fevers late Friday afternoon,
其中很多都...
and many were imm...
我们认为食物的未来...
We believe the future of food...
乌托邦
你好坏呀
You're naughty.
是吗你喜欢坏男孩吗
Yeah? You like bad boys?
今晚我喜欢
Tonight I do.
我还从没见过顶层套房♥呢
I've never seen a penthouse.
你是做什么工作的来着
What do you do again?
我们想要《乌托邦》手稿
We'd like the Utopia manuscript.
这是在玩什么角色扮演吗
Is this some cosplay shit?
你们扮的是什么角色啊
What are you supposed to be?
屁♥股♥帽子船长吗
Captain Asshat?
真会说笑
Ah, that's good.
真好笑
That's good.
我们想要《乌托邦》手稿
We'd like the Utopia manuscript.
没门
Fuck no.
在在卧室里
It's in the... it's in the fucking bedroom.
在卧室里
It's in the fucking bedroom.
我们在他穿过那些门的时候跟丢了
We lost him when he made the doors.
就因为一辆1974款MG
1974 mg.
我们控制住局势吧
We'll contain what we can.
抱歉
I'm sorry.
他刚刚碰了门把手的这个地方
He touched that, right there.
以及这里
And... here.
打给总部
Call Home.
你好我是罗德
Hey. It's Rod.
我需要以下人员的精神健康筛查报告
I need mental health screens on the following names...
不不要
No, no, no...
"威尔逊·威尔逊
"Wilson Wilson,
比尔·谢弗曼
Bill Schiffman...
唐纳德·雷兹尼克
"Donald Resnick...
放了我吧兄弟别这样
Come on, man. No-- come on.
别这样老兄
Hey, hey. Hey, man...
贝琪·陶德
"Becky Todd. -
韦德·罗杰斯
Wade Rogers."
乔希·山德里尔[吊灯]"Josh Chandelier."
不我也不确定看拼写像是这个发音
No, I don't know, just spell it like it sounds.
等等
Hold on.
乔希·钱德勒吗
Josh Chandler?
我的大名是星际编织者...
Here I go by the name StarWeaver...
乔希·钱德勒
唐纳德·雷兹尼克吗
Donald Resnick?
是的
Yeah.
大卫·威拉里尔吗
David Villareal?
尼科莱·拉夫伊克斯吗
Nikolai Loveikis?
艾利克斯·舍曼吗
Alex Sherman?
是的
Yeah.
艾尔·阿罗伊吗
Al Arroyo?
韦德·罗杰斯吗
Wade Rogers?
干嘛
What?
谁啊
Who is it?
412房♥的人有精神病史
Room 412 has a history of mental illness.
吉米·拉菲托吗
Jimmy Raffetto?
没错正是
Yeah, that's me.
真好看啊
Great view.
进行得还算顺利
That didn't go too badly.
看过的人里还有四个没解决掉
We're missing four who saw it.
拿走手稿的那个男孩也没解决掉
We're missing the boy who has it.
我们需要抹除监控录像拍到的画面
We need to erase security footage
包括二到五楼七楼九楼和顶层套房♥的监控
from floors two through five, seven, nine and penthouse.
萨曼莎·J
Samantha J.,
伊恩·阿克曼
Ian Ackerman,
贝琪·陶德
Becky Todd.
我真想知道威尔逊·威尔逊为何对她如此重要
I want to know why Wilson Wilson was so important to her.
我们需要回总部
And we'll need to go Home
搞到一些可靠的交通工具
and get some reliable transportation.
因为现在...
Because now...
我需要我的工具
I need my tools.
走之前要不要去弄点吃的
Should we grab some refreshment before we press on?
当然会那样啦毕竟是同一个画家画的
I mean, of course it did, it's done by the same artist.
她不接
She's not picking up.
但现在竞拍也结束了
But bidding is closed now anyway,
所以也没必要等着了
so there's no point in waiting around.
我真的喝不下去啤酒了
I can't drink any more beer.
威尔逊我们的背景调查通过了吗
Wilson, did we all pass our background checks?
我们可以去便宜的地方喝酒吗
Can we please go drink where it's cheap?
把我们变得有人样后这是你至少可以做到的吧
I mean, it's the least you could do after making us all look human.
是的没错
Yes. Yes.
-拜托能让我们去你家住吗 -拜托
- Please. Please, can we stay at your place? - Please?
酷哥威尔逊
Rad Wilson!
酷哥威尔逊
Rad Wilson!
-酷哥威尔逊 -好吧
- Rad Wilson! - Cool.
-真的吗 -是的
- Really? - Yeah.
太棒了
Yeah!
-去威尔逊家 -好激动啊
- To Wilson's house. - So exciting.
救命
Help.
求你救救我
Please h-help.
《乌托邦》在哪儿
Where is Utopia?
他们给我们注射了东西
They gave us shots.
《乌托邦》在哪儿
Where is Utopia?
是毒药
Poison.
《乌托邦》在哪儿
Where is Utopia?
为什么
Why?
乌托邦
活下去杰西卡·海德
活下去杰西卡·海德
你是世界的希望