终极名单（2022）

The Terminal List S01E08

Part 6 July 6, 2022, 10:18 a.m.

...and that I was surrounded
我挚爱的好人
by good men that I loved.
就像你爱我和妈妈一样吗
Like you love me and Mommy?
不不亲爱的
No. No, sweetheart.
我永远不可能像爱你和你妈妈
I-I could never love anybody the way that I love you
那样爱别人
and the way that I love your mom.
你妈妈还会在这里她还会照顾你什么都不会变
Your mom is still gonna be here, and she gonna take care of you
就像我在部队时一样
just like she always does when I'm on deployment.
你星期天还可以踢足球
You'll still have soccer on Sundays
骑马
and horseback riding.
在后院跳舞
And dancing in the backyard.
然后有一天
And then, one day,
你会长大
you're gonna get older,
你要照顾好你妈妈
and you're gonna take care of your mom.
虽然我无法目睹这一天的到来
And though I won't be here to watch that,
但不代表我不会看着你
that doesn't mean that I won't keep my eye on you always.
只是从别的地方看
Just...from someplace else.
从哪里
From where?
就从这里亲爱的
From right here, honey.
这里
Right here.
过来
Come here.
尼亚萨
我血管里流淌着的血
♪ All the blood in my veins ♪
每一寸每一寸都痛
♪ Every inch, every inch of the pain ♪
我会越升越高
♪ Oh, the higher I'll rise ♪
那就打断我的骨头
♪ So break my bones ♪
诅咒我的灵魂
♪ And curse my soul ♪
细数你的呼吸
♪ Count your breaths ♪
走吧走吧
♪ Down, down we go ♪
去那火海之中
♪ Deep in the fire ♪
我会重生
♪ I come alive ♪
你永远不会看着我死去
♪ Oh, you're never gonna watch me die ♪
你永远不会看着我死去
♪ You're never gonna watch me die ♪
那就打断我的骨头
♪ So break my bones ♪
诅咒我的灵魂
♪ And curse my soul ♪
细数你的呼吸
♪ Count your breaths ♪
走吧走吧
♪ Down, down we go ♪
去那火海之中
♪ Deep in the fire ♪
我会重生
♪ I come alive ♪
你永远不会看着我死去
♪ Oh, you're never gonna watch me ♪
你永远不会看着我
♪ You're never gonna watch me ♪
死去
♪ Die ♪