海绵宝宝（1999）

SpongeBob SquarePants S04E18

Part 1 Aug. 11, 2025, 8:35 p.m.

准备好了吗孩子们
Are you ready, kids?
好了船长
Aye aye, captain
我听不见
I can't hear you
好了船长
Aye aye, captain
是谁住在深海的大菠萝里
Who lives in a pineapple under the sea?
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
方方黄黄伸缩自如
Absorbent and yellow and porous is he
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
如果四处探险是你的愿望
If nautical nonsense be something you wish
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
那就敲敲甲板让大鱼开路
Then drop on the deck and flop like a fish
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
准备
Ready
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
海绵宝宝
坏东西
水母田
没捉到
Missed ya
你不该在大马路上玩的小朋友
You shouldn't play in the street, little guy
不然会被撞的
You could get run over
土东西
"The ild ones"
土东西
好怪的名字
That's a strange name
完蛋
Scallop
再见土东西
Bye, ild ones
我喜欢你们呆呆的名字
I like your silly name
W
"W"
原来他们不是土东西
They're not "the ild ones"
一定是坏东西
They must be the wild ones
坏东西吗
The wild ones?
真该死
Tarnation
不知道坏东西是谁吗小子
Don't you know who the wild ones are, son?
确实
No
我也不认识你
I don't know who you are, either
他们可是海底最残暴嗜血的飞车党
Why, they're the most ferocious
bloodthirsty biker gang under the sea
用一个下午就摧毁了整座城市
They've destroyed entire cities in an afternoon
嗜血飞车党
Bloodthirsty bikers
裤头村
50里
他们还朝着裤头村过去了
And they're headed straight for Bikini Bottom
我得去警告大家
I've got to warn everybody
最好走捷径
I better take the shortcut
蟹老板
Mr. Krabs
海绵宝宝
SpongeBob
你到底从哪冒出来的
Where in the blue barnacles did you come from?
没空问这个了蟹老板
There's no time for that, Mr. Krabs
找点重的东西来
Grab something heavy
堵住大门
Bar the door
拿木板封窗户
Board up the windows
一定要保护蟹堡王
We've got to protect the krusty krab
蟹黄堡必须活下去
The Krabby Patties must survive
别急小子
Settle down, son
你这是发什么神经
What are you all riled up about?
飞车党
Bikers
来了
coming
龌龊
Nasty
残暴
ferocious
占
Take
领
over
镇子
town
摧毁
Destroy
快躲起来
Let's hide
你这是胡说八道什么
What are you going on about--
飞车党吗
bikers?
坏东西要来了蟹老板
The wild ones are coming, Mr. Krabs
他们可是全海洋最残暴的饕餮混混
They're the most vicious, ravenous
horde of hooligans in the sea
你说饕餮吗
"Ravenous," did you say?
所以是形容他们贪吃是吧
That's another word for "hungry," isn't it?
欢迎坏东西
欢迎坏东西
Welcome, wild ones
想把他们轻轻松松引进来
They'll be drawn here like a sailor to a tattoo parlor
就得加个特制摩托停车场
With a special biker parking
还有逼真的飞车党装饰
And authentic biker decor
上面有真正的血迹
With real bloodstains
最后还有
And, to top it off
定制摩托堡
a custom chopper patty
最棒的就是
And, best of all
我要涨价150%
I'll raise me prices 150%
到时候一定会赚大钱
I'll make a fortune
蟹老板事情很严重
Mr. Krabs, this is serious
得给那小子放个假
That kid needs a vacation--
不过肯定不带薪
unpaid, of course
裤头村
25里
章鱼哥
Squidward
怎么了海绵宝宝
Yes, SpongeBob?
有一伙叫做坏东西的飞车党要来了
A horrible biker gang called the wild ones are coming
得马上就跑
We've got to run
躲起来
Hide
天啊
Oh, my
听着好严重啊
This sounds serious
幸好我知道你应该要怎么办
Luckily, I know just what you should do
仔细听好
Listen closely
抓紧你的裤子
Get a good grip on your pants
转身
Turn around
这样吗章鱼哥
Like this, Squidward?
就这样
That's it
派大星
Patrick
你好海绵宝宝
Hello, SpongeBob
派大星
Patrick
有一伙邪恶的飞车党
An evil bunch of bikers
要来蹂躏裤头村了
are coming to ravage Bikini Bottom
派大星没听到我刚刚说的话吗
Patrick, didn't you hear what I said?
听到了
I heard you
不过你好那句我没听到
But what I didn't hear was a "hello"
你好派大星
Hello, Patrick
你好海绵宝宝
Hello, SpongeBob
嗜血飞车党
Bloodthirsty bikers
我们必须躲起来
We've got to hide
你是怎么了
What happened to you?
我
I--
我一点都不想提
I don't want to talk about it, man
掩护我
Hide me
不对掩护我
No, hide me
掩护我
Hide me
我
Me
不对我
No, me
我
Me
我
Me
我
Me
我
Me
我
Me
不行
No
别再跑了
No more running
什么
What?
那伙飞车党自以为凶狠
Those bikers think they're so tough
穿着皮帽皮裤
with their leather hats and their leather pants
还有皮袜
And their leather socks
我们要是那样子打扮
If we dressed up like that
就是又大又可怕的飞车党了
then we'd be the big, scary bikers
而他们就是幼稚小笨蛋了
and they'd be little baby doo-doo heads
说得太对了派大星
Say that again, Patrick
再说一遍
幼稚小笨蛋
Little baby doo-doo heads