健身世界（2021）

Physical S03E06

Part 4 Sept. 1, 2023, 4:24 p.m.

一个非常美丽吸引人的谎言
A very beautiful and appealing lie
由一位非常美丽迷人的骗子兜售
being sold to you by a very beautiful and appealing liar.
我不知道大家怎么想但我已经听够了谎言
And I don't know about you, but I am sick of being lied to.
完全受够了
Sick and tired of it.
如果说我有一件事可以确定那也许是我唯一确定的
If there's one thing I know for sure-- maybe the only thing I know for sure
即健康快乐的生活来之不易
is that a healthy and happy life isn't easy.
要靠努力下定决心才能慢慢得来
It happens slowly and surely with hard work and determination.
但希望和帮助都是真实存在的
But there's help and there's hope.
如果想了解更多详情请联♥系♥我
And if you want to know more, please contact me,
茜拉舞蹈教室
care of Body By Sheila.
加州圣迭戈 89号♥邮箱邮编92101
PO Box 89, San Diego, California, 92101.
喂 -你觉得自己做了什么
Hello? - What do you think you've done?
格蕾塔我以为你不再理我了
Greta. I didn't think you were speaking to me anymore.
我觉得你至少欠我一个最简单的解释
I think you owe me at very least a simple explanation
说说你今天早上在电视上干了什么
of what it is you think you did on television this morning.
我做了我想做的事
I did what I wanted to do.
果然
There it is.
还是这么顽固 -我不是事先策划好的
Still on the same page about some things. - I didn't plan it.
我都不知道自己会说些什么
I didn't know what was gonna come out of my mouth.
我总得说一次真话 -当然了
I just had to be truthful for once. - Sure you did.
你可真勇敢
How very brave of you.
千万别在意你顺便炮轰了凯莉和我这件事
Never mind the fact that you took aim and fired at Kelly and me in the process.
她可忍♥不了这件事
She's not gonna stand for this.
这是你的新工作替凯莉来威胁别人
Is this your new job? Just relaying Kelly's threats?
她不知道我和你通话我打给你是...
She doesn't know I am talking to you. I am doing this--
是看在之前交情的份上
I am doing this as a former friend.
你可真勇敢
How very brave of you.
我...
I--
我很抱歉如果我... -你才不抱歉呢
I'm sorry if I-- - You're not sorry.
但你会后悔的
But you will be.