笔写青春（2019）

PEN15 S01E01

Part 4 Sept. 25, 2020, 1:46 p.m.

OK. Don't
好别
Come on.
拜托
You guys. You guys!
各位各位
After school, I'm gonna bitch out Brandt and Dustin.
放学后我会吐槽布兰特和达斯汀
Magic.
魔术
She's gonna get her butt kicked.
她会被揍的
You can do this. Yeah.
你可以的嗯
Like don't let anyone stop you from your dreams.
别让任何人阻止你实现梦想
Yeah.
嗯
What's up? So what's up!
怎样怎样
What's up? What's up?
怎样怎样
You midget! What are you doing?
矮子你干什么
Midget! OK.
矮子嗯
Midget.
矮子
You midget. Aardvark. You got an aardvark?
你个矮子土豚你有土豚吗
You got an aardvark. I... I have a dog.
你有土豚我有只狗
Has a dog.
他有只狗
You're a piece of shit! Yeah, you're a piece of shit!
你个垃圾没错你个垃圾
Oh, damn, you're gonna take that?
靠你要忍♥气吞声吗
Midget piece of shit.
矮肥挫
Yeah, what?
怎样
Come on. Come on, fight.
来啊来打我啊
Yeah! Yeah! You mi--
没错你个矮...
You midget piece of shit! Yeah!
你个矮子垃圾
You gonna take that?
你不说点什么吗
You better take that. Yeah, take that.
你最好接招没错
You gonna take that? What?
你要接招吗怎么
You're a midget piece of shit! Yeah!
你个矮子垃圾对
And you got an aardvark dick, and that's why your dad died.
你有根土豚鸡鸡所以你♥爸♥死了
Oh! Yes! Yes! Yes! Yes! Go! Go! Yes!
没错没错就是
Hey, Brandt, are you OK?
布兰特你还好吗
Can't believe you'd bring up his dad.
你竟然提起他爸爸
What the fuck? Come on.
搞什么至于吗
You can't help it if Dustin's a bitch.
没办法毕竟达斯汀是贱♥人♥
Fuck you!
操♥你♥妈♥
Oh, my God, my mom!
天啊我妈来了
Go! Go! Maya...
快走麻雅
It's OK.
没事
Did I go too far today?
我今天是不是过分了
I mean, like, it was definitely, like, intense.
气氛确实很紧张
I probably shouldn't have said that about his dad.
我或许不该那么说他爸爸的
Yeah. I mean, it was crazy.
嗯很疯狂
But, like, his dad did die. It's just a fact. Oh, wait, Na.
但是他爸死了这是事实等等娜
Oh! Mayi?
麻雅
Mayi? Hello?
麻雅喂
Hold on. OK.
等等好
Proud of you for standing up for yourself.
你捍卫自己我为你感到骄傲
You bold, sis.
你真够胆妹妹
Burn after reading, Shuj.
看完后就烧掉秀治
What you doing?
你在干什么
I mean, Maya, are you there?
麻雅你还在吗
Oh, my God, Na! Oh, my God, what?
天啊娜天啊什么
Oh, my God! What?
我的天怎么了
Holy f-balls!
我嘞个去
Can't do this.
我做不到
I don't wanna face everyone.
我不想面对任何人
I don't wanna do seventh grade.
我不想上七年级
I'm not doing seventh grade by myself.
我不要一个人上七年级
No, it's gonna be a lot easier for you now.
不对你来说会很容易
I mean, like, you should go.
你该走了
Maya.
麻雅
You are my actual rainbow gel pen
你就是我的彩虹中性笔
in a sea of blue and black writing utensils, like...
被蓝黑色写字工具所包围
I'm not doing it alone. Really?
我不要一个人真的吗
Yeah! Duh!
当然
So we'll do it together? Yeah.
那我们一起嗯
Just one step at a time. It's not like it's gonna last forever.
一步一个脚印反正又不会永远都七年级
Yeah, it's not. Like...
是的就
And, like, I'll do it you do it.
你去我就去
OK. I'll do it if you do it.
好你去我就去
OK. I'll do it if you do it.
好你去我就去
OK. I'll do it if you do it.
好你去我就去
Wait.
等等
We have to do it at the exact same time, OK?
我们必须同时迈步记得吗
One, two...
一二