笔写青春（2019）

PEN15 S01E07

Part 4 Sept. 25, 2020, 1:46 p.m.

OK. I'm not gonna stand him up.
好我不会放他鸽子
I couldn't do that to him...
我做不到
Right. OK. You know. Yeah.
好吧你懂的
I just feel like we need back up. Yeah.
我觉得我们需要支援嗯
Yeah. Like someone that can protect us.
嗯一个能保护我们的人
We should ask Brendan.
我们该问问布兰登
'Sup, B?
好啊 B
Spencer.
斯宾塞
You're OK, Maya? Can I get you some water?
你还好吗麻雅需要点水吗
I'm good.
不用
I'm good. Don't leave.
不用别走
What if he gets mad when he sees me
万一他看到我
that I don't look like what I said I look?
发现我和我说的不一样生气了怎么办
Maya, you're fine.
麻雅你很好看
You're fine as hell. You're finer than you even described.
你美死了你比你说的还要美
Yeah.
嗯
And maybe he doesn't look like how he described himself.
也许他跟他所描述的也不一样
I mean, he could really be anybody in here.
他可能是这里面的任何人
Yeah.
嗯
Do you know what's crazy?
你知道什么疯狂吗
I was just thinking that,
我刚在想
like, in three years, we'll be driving...
三年后我们就会开着车
Maybe his Ferrari broke down.
也许他的法拉利坏了
Hmm mm, maybe, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.
也许是的嗯嗯
I think it's getting dark.
天快黑了
We should just get home soon before it gets too late.
我们该早点回家不然会太晚
Do you think he...
你觉得他
Do you think that he came
你觉得他会不会
and saw me and thought I was ugly and left?
来了看到我觉得我丑就走了
Well, if he did that, then he's an idiot.
如果他这么做了那他就是个蠢货
Yeah, or I'm like an idiot for thinking he would like me.
嗯或者我是个蠢货想着他会喜欢我
Mai. No, no, I'm fine.
麻衣不我没事
Here, go get yourself a Mountain Dew.
拿去买♥♥一瓶汽水吧
Thanks.
谢谢
Thanks for coming with us.
谢谢你陪我们来
Sure.
客气
Oh, what are you doing?
你在干什么
I can't-- I can't...
我不能我不能
What...
什么
They don't have any Mountain Dews left. Can we go? Please?
他们没有汽水了我们能走了吗拜托
Mmhmm. Like now?
嗯现在
Ok.
好
Babe I'm sorry I didn't show up.
亲爱的我很抱歉我没出现
I was scared that I wouldn't be who you want me to be.
我怕我和你心目中的我不一样
I just don't think we should meet yet.
我只是觉得我们还不该见面
You're the best thing in my whole life,
你是我生活里最美好的事
I don't want anything to ruin it.
我不希望被破坏
Do you hate me now?
你现在讨厌我吗
That means a lot to me.
这对我很重要
You're such an amazing woman.
你是个棒极了的女人
May our paths cross agian one sunny day.
希望在一个晴朗日子我们会再次相遇
TTYL, gorgeous.
回头聊美女
Welcome.
欢迎
You've got mail.
你有新邮件
Computer...
电脑
Good-bye.
再见