笔写青春（2019）

PEN15 S01E03

Part 3 Sept. 25, 2020, 1:46 p.m.

Na, listen. I'm trying to watch the video.
娜听我说我在看视频
OK.
好
Go away. Go away.
走开走开
Na.
娜
Na. Listen. I already told you, I'm trying to
娜听我说我跟你说了我要...
I'm sorry, I lied, OK? That was really messed up.
对不起我说了谎好吗我很不负责
But I'm doing it because I am hiding something about me
我之所以说谎是因为我在隐藏一件事
that has nothing to do with you. I swear on my life.
跟你完全无关我以性命发誓
Will you listen?
你能听我说吗
What?
什么
I see dead people.
我能看到死人
Oh. I, like, see ghosts all the time.
我随时都能看到鬼魂
For real? Yeah.
真的吗嗯
Who do you see?
你能看到谁
I see my Ojichan.
我看到我的"欧吉桑"
What is an Ojichan?
什么是欧吉桑
It's my grandpa.
就是我爷爷
And it's like really freaky. I'm not kidding.
很恐怖不骗你
I have an idea.
我有个主意
Spirit, show yourself.
幽灵现身吧
Spirit, reveal.
幽灵现身
Spirit, show yourself, so, Maya knows you're real.
幽灵现身麻雅知道你是真的
I think he's here.
他好像来了
Oh, my God.
我的天
I don't know I could be wrong, I just feel it.
我也许错了我能感受到
OK, so, put your hands on it. OK.
把你手放上去好
Ojichan...
爷爷
are you here?
你在吗
Don't move it. OK, I'm not. I'm not.
别动我没动我没动
Ojichan...
爷爷
are you here?
你在吗
Oh, my God. Are you moving it?
我的天你在移♥动♥吗
I'm not moving it. Are you moving it? God!
我没有你呢天啊
OK, that's crazy!
行了太疯狂了
I don't want to do this. It's OK. Put your hands back.
我不想做了没事把手放回去
I'm with you.
我陪着你呢
Put your hands on it.
把手放上去
Ojichan...
爷爷
why are you here?
你为什么来了
Oh, my God! Oh, my God.
我的天我的天
C...
C
L...
L
I...
I
T...
T
T, C-L-I-T, clit.
T C-L-I-T 阴蒂
Clit.
阴蒂
Clit. Clit.
阴蒂阴蒂
I don't know what clit. I don't know clit.
我不知道什么阴蒂我也不知道
Eww. Eww.
恶心恶心
Clit! Clit!
阴蒂阴蒂
Maya! Anna!
麻雅安娜
You're doing that. I'm not.
你在那个我没有
I was not touching.
我没有摸
I swear on my life, I'm not moving it.
我发誓我没有动
You're moving it. My fingers are barely touching it.
你在动我的手指几乎没有碰到
OK, well, same.
我也一样
Why is your grandpa saying "Clit"?
为什么你爷爷要说"阴蒂"
I don't know. Maybe it's not him.
不知道或许不是他
It's him for sure. It is.
绝对是他是的
I can feel him. I don't know, now, I feel like...
我能感受到他我不知道我感觉
this is crazy... Maya, let's just try one more time.
这太疯狂了麻雅我们再试一次
Ok, Ok. Ok. Ok.
好好好好
Ojichan, why are you haunting Maya?
爷爷为什么你缠着麻雅
Oh, my God. M...
我的天 M
A... It's moving fast!
A 好快
No. ST... ST...
不 S T S T
U...
U
R-B...
R B
That is crazy, Ojichan.
这纯粹乱来爷爷
Why did you just flick it?
你干嘛弹开
I did not flick it. What the hell?
我没有弹开搞什么
That was not me. That was literally him.
不是我是他
We're in the middle of contacting him.
我们正在和他联♥系♥
I didn't flick it. I didn't. What the hell?
我没有弹开我没有搞什么
You guys are playing Ouija?
你们在玩灵应盘吗
We're not playing, it's serious, so...
我们没在玩这是正经的
That shit's so stupid.
这玩意太弱智了
You realize one of you is just moving it
你们知道其实是其中一人在移♥动♥
and it's just your subconscious, right?
潜意识地移♥动♥ 对吧
Are you OK?
你还好吗
Yeah.
嗯
I need to tell you my subconscious.
我得告诉你我的潜意识
Ok.
好
I'm like Sam...
我就想萨姆
only I'm grosser, 'cause I'm a girl,
只是我更恶心因为我是女生
and I'm a pervert.
我是变♥态♥
And I really shouldn't be doing what I'm doing.
我真的不该做我在做的事
I've been putting my hands down my pants, um...
我最近一直在把我的手伸到我裤子里
my area...
我那个地方
down there to feel good.
让自己爽
Um, when I'm in bed...
我睡觉的时候
sometimes I put my hands between my legs to feel good.
有时候我会把手伸到我两腿之间让自己爽
Really?
真的吗
Yeah.
嗯
Hey, you mean like this?
你是说像这样吗
Not exactly, um, sort of.
不尽然差不多吧
You don't feel gross?
你不觉得恶心吗
How gross can I feel if you do it, too?
你也这样做的话我能觉得多恶心呢
Promise I'm not a pervert.
你保证我不是变♥态♥
I promise.
我保证
And swear you won't tell anyone.
你发誓不会告诉别人
Oh, my God. I swear. You swear, too? I swear. Yeah.
天呐我发誓你也发誓吗我发誓嗯
Pinky swear. Pinky swear.
拉钩拉钩
Oh, is this about me drinking...
你是对我喝那个不满吗
Sweet! Sweet, I see.
不错不错我看到了