剧集 | 汤米夫妇探案集（2015） | 导航列表
I wish we had a few francs for a porter.
Well, I'd help if I had a spare hand.
You won't say that when it makes our million.
不 要是它能帮我们赚大钱 猪都会飞了
No, I won't. I'll be chasing flying pigs.
What was that, dear?
到了 也不是很糟糕 是吧
Here we are. That wasn't so bad, was it?
Now, what do you think's less bumpy,
by the window, or on the aisle?
It's an insect.
I don't mean to be funny, but it is basically an insect.
A very valuable insect.
- And me? - You're my wife.
Sorry, it's a bit precious.
Where are you going?
Are you looking for someone?
I wondered what the time was, that's all.
Sometimes this train leaves late.
It's ten past three.
Are you interested in bees?
Oh, don't, Tommy.
为什么不 她也许会感兴趣 那可说不好
Why not? She might be, you never know.
My husband is an enthusiast.
And a businessman.
People don't really think about honey,
just plaster it on their bread in the morning,
but the biology that goes on behind it is...
Take a look.
That's a pedigree queen if ever I saw one.
She wants to get out.
Ah, it's just until I get her home.
I can't drag her along on a lead all day, now, can I?
No, I suppose not.
Plenty people don't know about queens.
- For example... - Actually,
I need to go to the buffet. Please excuse me.
Something's up with that girl.
Did you see the look on her face?
Are there any sandwiches?
I thought I was followed onto the train.
- And were you? - I don't know.
There was a man at Pigalle,
and just now on the platform.
I can't do this.
I only said I could because I felt bad,
and you said you were in danger.
Someone is trying to kill me, Jane.
All I'm asking is you carry a package to London.
Who are you looking for?
You're being very nosey today, Tuppence.
Steady your nerves if you have to.
I'll see you in London.
We'll go dancing.
For old times' sake.
We had fun, didn't we?
- What about you? - Just go.
Good grief, what was that?
Just the noise of the train, darling.
Didn't sound like nothing.
What's going on?
You read too many detective novels, do you know that?
Well, you hear the slightest noise on a train
就联想到灾难 谋杀 暴♥乱♥
and you think catastrophe, murder, mayhem.
You should read the paper more.
Well, what about that girl, do you think she's coming back?
At least we know her name.
Two weeks, and not a word of it in your
beloved British press.
You have to let it go.
Why else were we moved onto a new train?
Leave it to the police, Tuppence.
I would if I thought the police were doing anything,
if I thought they were the least bit interested.
And what did happen to that girl?
I'm sure she turned up somewhere sooner or later.
Maybe I should just phone that inspector again.
I wish you'd put your energy into our actual business.
Could you move over?
不 当心迪芬 她刚刚...
No. Watch Tiffin because she just...
-我看着迪芬呢 -汤米 没有地方了
- I am watching Tiffin. - Oh, Tommy, there isn't room. Ow!
I do put my energy into our business.
I painted the signs.
And I put up the hives.
Would you answer the door?
It'll be the postman with a pile of bills.
Why can't you look on the bright side?
Might be an order.
Might be someone asking for a tonne of honey.
Oh, Tommy, it's too early for rampant optimism.
Rampant something would be nice.
What does it mean when the ink is red?
Have you packed your trunk?
Tiffin, get away from the hives!
Tiffin, how many times have I told you?
Here you are, darling.
I found these...
in the bin.
We need a steady income, Tommy.
I'm doing everything that the book says.
We were conned.
剧集 | 汤米夫妇探案集（2015） | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|大陆酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王计划：怪兽遗产（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化学课（2023） Lessons in Chemistry|
|无人入眠（2023） Still Up|