寻（2014）

Looking S01E04

Part 5 Nov. 14, 2020, 5:12 p.m.

I mean...
我是说...
Hmm, no, probably not.
估计不行
So we should probably cancel the presentation tomorrow.
那我们大概得取消明天的展示了
Because, I mean, if that's the case, you know,
因为如果是这样
then I might go, if it's all right with you.
你不介意的话我要走了
I just-- you know,
我只是...
if we're not gonna get anywhere with this.
如果这个没什么进展的话
Cool.
好
Okay, then I will see you bright and early.
好的那明早见
See you tomorrow. Okay.
明天见好
Careful getting home. It's kind of crazy out there.
路上小心点外面很乱
Yeah, I don't want to get fisted.
是啊我可不想被打
No.
是啊
Yeah, don't forget that.
别忘了那个
I'll take my little friend here.
带上我的小伙伴
See you. See you, Patrick.
再见再见帕特里克
On an open-mic night...
在开麦之夜上...
Ladies and gentlemen,
女士们先生们
Honey Mahogany.
亲亲桃心小姐
Where's Kevin? I left him at the office.
凯文呢我把他留在办公室了
Wow. Good for you.
干得漂亮
Thank you.
谢谢
For me? Yeah.
给我的是啊
All right.
好吧
Oh my god.
上帝啊
Look at you fucking Folsom queens.
看看这些福尔松女王们
Yes! All right, how was it?
对感觉如何
Incredible. I saw my first pussy ring.
棒极了见到了人生中第一个阴环
Oh, tell me everything. How was CJ?
跟我说说 CJ怎么样
CJ? Uh, he's great. He's in.
CJ吗挺好的他加入了
Um... totally awesome! That's amazing.
那太好了真棒
Hey, wait wait wait. How did you get him?
等等你怎么搞定他的
Um, he's just into it. He likes the idea.
他就是很喜欢这个喜欢这个主意
What's up, Jesse? Hi, Agustin.
你好啊杰西你好奥古斯丁
Hey, how was band practice?
乐队练习怎么样
I think we're gonna be playing
我们应该会在人力车那边
the new stuff at the rickshaw thing. Fuck yeah.
表演点新东西当然了
Rock and roll.
摇滚嘛
Hey, Frankie. Look at you.
弗兰克看看你
Look at you, lady. You're so gorgeous.
看看你女士你真迷人
I could cut your face.
我想切了你的脸
Oh my god, I should douse you in gasoline.
上帝我应该把你淹死在汽油里
Burn me. Ready to burn.
烧了我吧欲♥火♥焚身了
All right, what are we doing? Are we here to talk
行了干什么呢是来聊天的
or are we here to dance?
还是来跳舞的
We're here to dance.
来跳舞的
How come you're not dancing?
你怎么不跳舞
You see that guy over there in the tank top?
看到那个穿背心的人了吗
Yeah.
看到了
That's Richie.
那是里奇
That's Richie?
那就是里奇吗
Well, he's fucking hot. I know.
真♥他♥妈♥性感是啊
So why don't you go talk to him?
那你怎么不去找他聊聊
I can't. He never responded to my texts.
我不行他从来不回我的短♥信♥
So it's weird. Oh, that's weird.
很奇怪是啊很奇怪
Perseverance. Go fetch.
要有毅力上吧
Go fetch.
上吧
New look?
新行头吗
Uh, yeah.
是啊
I like it.
我喜欢
Really?
是吗
Yeah, looks good.
是啊很不错
Thank you.
谢谢
So, uh...
所以...
How've you been?
你怎么样
Yeah, I've been all right.
我挺好的
You know, um, still cut.
就是... 包皮还没长上
That wasn't me the other night.
我那天晚上是头脑不好
I'm not--
我不是...
what you--
你想的...
what you thought that I was...
你想的那样...
trying to go for,
变成那样的
I'm not looking for that kind of thing.
我不是想要那种事情
Can you hear me in here? It's really loud.
你能听清吗这真的很乱
I can hear you.
我能听清
So should I shut up and go away?
那我该闭嘴滚蛋吗