宕机异次元（2017）

Dimension 404 S01E02

Part 5 July 13, 2020, 9:36 a.m.

拥抱非凡体验
Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
-不 -拥抱非凡体验
- No! - Embrace the experience.
-不 -拥抱非凡体验
- No! - Embrace the experience.
-不 -拥抱非凡体验
- No! - Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
达斯
Dusty!
你好啊克洛伊
'Sup, Chlo?
放我们走你个混♥蛋♥
Let us go, you assholes.
放松
Relax.
一切都会好的
Everything's gonna be all right.
知道吗
You know,
在某种程度上
in a way,
我们嫉妒你们两个...
we envy the both of you...
是第一对
seein' it again...
看到它两次的人
for the first time.
感受它在体内抚摸着我们
To feel its touch inside us.
感觉自己与奇迹...
To sense ourselves connecting to something...
-相连 -...相连
- Wonderful. - ... wonderful.
扎克求你了别伤害他
Zach, please don't hurt him.
伤害他
Hurt him?
你以为这是伤害吗
Is that what you think this is?
伙计你完全想错了
Dude, you got it all wrong.
你以为它远道而来就为了伤害我们吗
Do you think it came all this way just to hurt us?
它是来团结我们
It came to unite us.
它是来让我们成为一体
It came to make us one.
你知道魔幻电影出现之前我多不开心吗
Do you know how unhappy I was before Cinethrax came?
我愤怒
I was angry.
我迷茫
I was confused.
就像你这样
I was just like you.
我是一个人
I was alone.
我不再是一个人了
I'm not alone anymore.
你也不用一个人
And you don't have to be either.
不
No!
来吧达斯
Come on, Dusty.
你的身体里寄宿着几万亿的生物
Your body is host to trillions of organisms.
多一个又能怎样
What's one more?
不不
No, no!
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
拥抱非凡体验
Embrace the experience.
-你没... -没
- Are you...? - No.
-你呢 -没
- Are you? - No.
-好了 -好的
- Okay. - Okay.
你们还是不明白
You guys still don't get it.
世界将要大变
The world is about to change...
不能适应就会死
and if you don't adapt, you'll die!
不克洛伊克洛伊
No, Chloe, Chloe!
不不
No, no!
别看克洛伊不
Don't look, Chloe, no!
混♥蛋♥
Hey, asshole.
拥抱这个吧
Embrace this.
来吧克洛伊
Come on, Chloe.
克洛伊我们走
Come on, Chloe, let's go.
克洛伊我们走
Chloe, let's go.
走
Go?
我们无处可去了
There's nowhere to go.
他们说得对这没什么伤害
They were right, it doesn't hurt.
不走克洛... 克洛伊不
No, go, Chlo... Chloe, no.
克洛伊振作起来振作好吗
Chloe, snap out of it, snap out of it, okay?
-我们就要自♥由♥了 -我们是自♥由♥的
- We're almost free. - We are free.
我们所有人都是我们的世界已经变了
All of us, our world has changed.
你再也不用害怕了
You don't have to be afraid anymore.
不不好了你还是清醒的
No, no, okay, you're still in there,
我知道你还是清醒的
I know you're still in there.
我当然清醒了
Of course I'm still in here.
我们都很清醒
We all are.
不听着我们能... 我带你出去
No, listen, we can... I'll get you outta here,
我会带你出去一切都会好的
I'll get you outta here, okay, everything's gonna be okay!
一切已经很好了
Everything already is.
我的天
Oh God.
我的天
Oh God.
求你别走
Please don't go.
你知道外面有多孤单
You know how lonely it is out there.
留在我身边你就再也不会孤单了
Stay with me and you'll never be alone again.
留下看完这场电影
Stay and watch the movie.
就这么屈服于外星的蜂巢思维吗
What, just bend over for some galactic hive mind?
我不能失去你克洛伊
I can't lose you, Chloe.
*今日多欢畅*
*So happy now*
*忘掉那过往*
*Forget the past*
*让那旧日辉煌*
*Let those glory days*
*渐渐褪色消亡*
*Just fade into black*
*活在当下*
*Live in the moment*
*不必紧张*
*Just feel at ease*
*脸庞换上笑的模样*
*Put a smile on your face*
*因你所需唯有乐享*
*'Cause that's all that you'll need*
*不再忧心忡忡*
*No care in the world*
*心中且乐从容*
*So fancy and free*
*当下如此美好*
*The present is perfect*
*所爱在你眼中*
*You love what you see*
*昨日已成过往*
*Yesterday's over and out*
*最欢就是...*
*The happiest moment...*
*是...是...是...今宵*
*Is... is... is... now?*
戴上你的眼镜
*吹着小曲畅游四方*
*Whistling a tune wherever you go*
*将那旧日怀想*
*Take that old nostalgia*
*抛到九霄云上*
*And throw it over the moon*
*九霄云上*
*Over the moon*
*六月的艳阳*
*Sunshine in June*
*六月的艳阳*
*Sunshine in June*
*花儿盛放永不凋亡*
*Flowers that bloom the whole year round*
*昨日已成过往*
*Yesterday's over and out*
*已成过往*
*Over and out*
*最欢就是今宵*
*The happiest moment is now*
*最欢就是今宵*
*The happiest moment is now*
*最欢就是...*
*The happiest moment is...*
*今宵*
*Now*