艾伦对决法罗（2021）

Allen v. Farrow S01E04

Part 10 March 28, 2021, 7:11 p.m.

无所不为
will do anything.
无所不为的人
A person who will do anything
才会让人们担惊受怕
is somebody to be scared of.
所以我担心这部纪录片问世后
And so I worry that when this documentary comes out,
他又会展开攻击
he will be on the attack again.
他会用尽一切方法自保
He'll do whatever he has to do to try to save himself, you know?
避免受到真♥相♥ 和他留下的烂摊子所害
From the truths, from the mess he made.
我当然希望我能反悔
If I could take it all back, I would.
希望从没认识他
I wish I'd never met him, of course.
这是我一生中最大的遗憾
That's my great regret of my life.
和那样的人在一起
To bring somebody like that.
他从不该进入我的家庭
He should never have been in the family.
- 你好 - 你好啊
-Hello? -Dylan: Hi there!
想来一杯咖啡吗
Do you want a cup of coffee?
- 当然要 - 好
-Always. Yes. -Yeah.
我了解自己的女儿
I know my daughter.
加牛奶或鲜奶油吗
Do you want milk or cream?
- 有鲜奶油吗 - 没有
-Dylan: You have cream? -No.
我以为有
- -I thought I did,
但没有了
but I don't.
我之前有阵子会我会回想自己该怎么做
Mia: You know, my mind goes back, like what should I have done?
知道自己当时该怎么做之后
And I know what I should've done.
问题就是为何当时不做
And then it's why didn't I?
然后问题变成那个时候的我到底是怎么了
And then who was I that didn't do those things?
我现在意识到
You know, when I should have,
自己当时应该那么做
and I know that I should have now, you know?
你生过我的气吗
Do you ever feel angry at me?
因为我才发生了这样的事
For somehow letting this happen?
把这个人带进家里
Bringing this person in the house,
带进我们的家庭
bringing this person into a family.
你其实大可
You know, you, you, you very easily could have...
选择不相信我
chosen not to believe me.
相信他而不相信我
To take his word over mine,
我跟很多
and just, you know, I mean, and I've talked
幸存者聊过
to other survivors that say to me,
她们说我们之间的不同
"The difference in our story
就是她妈妈不相信她
"is that my mom... didn't believe me.
妈妈没有保护她妈妈不在身边支持她
"My mom didn't protect me, and my mom was not there for me.
妈妈不愿为她们抗争
She was not willing to fight for me."
而我
And I, you know,
不论你犯过什么其他错误
whatever other mistakes you made,
我都认为
I just feel like...
你总在我最需要的时候陪伴我
you were there when it mattered.
这是我替女儿做的相簿
So, this is the photo album that I made for my daughter.
我继承
Following in my...
我妈妈的传统我也替她做了一本相簿
in my mother's footsteps, I made a photo album.
我把产前派对的卡片全部留了下来
I kept all my, um, my cards from my baby shower,
还有一周之内
um, couple of four-leaf clovers that I found
找到的幸运草
within a week of each other, um...
我也不知道也许这会带来好运
Just, I don't know, maybe, maybe they're good luck.
这是我怀孕时容光焕发又快乐的照片
Pictures of me all glowing and pregnant and happy.
我一发现自己怀了女儿
The second I found out I was having a little girl,
我当时特别开心但同时也很害怕
I was overjoyed, but I was also terrified.
有些时候
And there are moments when...
我看着女儿在他身上
I look at my daughter, and I see little like flickers
我会看到小迪伦的影子一闪即逝
of little Dylan in her, and...
我会理解我妈为我做的事
I get what my mom did for me.
知道那有多么艰难
How hard it was.
- 嗨 - 我们来找你了
-Hi! -We came to you...
我们来了
we, we came here!
你来了真好啊
You came here, you did.
我见到你好开心
I'm so glad to see you.
看看妈妈抓不抓的到
If Mommy can catch it.
你看她干什么呢
Look. See what she did?
我经历过
Dylan: There's so much
太多事情
about what I've been through
我永远无法充分解释
that I'll never be able to fully explain.
我认为我能给女儿最大的礼物
I think that the best gift that
就是给她一个
I could've given my daughter is that she has
很好的父亲
a really wonderful father.
我们走
Sean: Let's go.
老实说有时候
You know, honestly, sometimes...
我看着我先生和女儿在一起
when I watch my husband and my daughter together,
我其实会有点吃醋
I actually feel a little jealous.
但是
But...
感觉苦甜参半
it's, it's bittersweet
因为我知道我在把这份爱传下去
because I know I'm paying it forward.
艾伦对决法罗
你不能把这两者拆开看
You can't seperate them.
安娜·索尔特
金球奖颁奖典礼
我错过了他们对伍迪艾伦的致辞：
他们有没有提到一名女性曾公开指认在七岁时遭他性侵？
这段是在提到《安妮霍尔》之前还是之后？
纪思道
摩西在29岁时写给米娅的贺卡：
母亲节快乐
我永远感谢你付出和分享的爱
你是一名杰出女性
我爱你也爱我们的家
摩西和金与宝宝上
在2018年的博客中摩西表示
当天我是家里唯一的男人
所以我答应会关注一下大家有没有事
我特别注意每个人的出入
根据纪录，在1992年
摩西告诉警方他并未完全掌握迪伦行踪
摩西说看到迪伦离开房♥间
之后他便没有看到荻伦
直到母亲购物结束后回到家
根据伍迪艾伦1993年的法庭证词
摩西当天没怎么与伍迪·艾伦共处
你在八月四日是否与摩西相处过
没有
八月四日时他在场但他因为在气头上所以都独自一人
在2018年的博客中摩西亦驳斥了迪伦对虐待事件的叙述
阁楼里没有电动玩具火车是否有人告诉成年的迪伦
加上这样的细节会让故事显得更可信
1992年8月三名刑♥警♥ 看到阁楼的玩具火车
并详细记录下其位置
玩具火车轨道
迪伦1992年在儿科医师及调查员访谈中
至少七次提到玩具火车
迪伦称自己当时在阁楼地上玩玩具火车
他们去阁楼玩玩具火车