探险活宝（2010）

Adventure Time with Finn and Jake S06E29

Part 1 Aug. 9, 2025, 9:13 p.m.

#朋友们一起来#
#Adventure Time C'mon, grab your friends#
#探险活宝我们最爱#
#We'll go to very distant lands#
#老皮耍酷阿宝耍呆#
#With Jake the Dog And Finn the Human#
#这里永远欢乐精彩#
#The fun will never end It's Adventure Time#
暗黑汽水
帅‥太帅了
Sick! So sick!
帅死了
Dying!
看我有什么来吃点心打发时间
Check it out. I got snacks for while we wait.
艾薇尔的血色甘草糖
For Marcy, red lick-rish.
－谢了－给哔莫的‥
Thanks. - And for BMO.
清新自然
Fresh boyz!
阿宝
So, Finn.
甘草糖
我们在这里等什么？
What are we waiting here for?
拜托老兄今天是超级汽水日
What? Dude, it's Super Porp day.
对啊你不知道超级汽水日吗？
Yeah. Don't you know about Super Porp day?
等等你是指旧广♥告♥里的超级汽水吗？
Wait, Super Porp. Like in the old commercials?
怎么唱的‥ #超级汽水真畅快#
Let's see, like... #Super Porp, it hits the spot#
#让你思绪乱糟糟#
#Messes up your train of thought#
#口渴感觉真糟糕#
#If you're thirsty and out of shape#
#那就来杯葡萄汽水‥#
#Get down on that fizzy grape#
对‥就是那个
Yeah, that's the one.
今天是挤挤超♥市♥每月的补货日
Today's the day when Squeeze-E-mart always gets their monthly shipment.
什么？
What?
超级汽水
这太诡异了各位
That's really weird, guys.
－怎么会‥ －别说了它来了
Why would... - Stop talking! Here it comes!
请享用超级汽水
Enjoy Super Porp.
我爱你雪柔
I love you, Cheryl.
天啊好令人怀念
Man, this biz takes me back.
我小时候常喝这个
I used to drink this stuff all the time when I was a kid.
什么？怎么可能
What? That's not right.
这汽水怎么可能在蘑菇战争几百年后还一模一样
How could the exact same soda still be in production...
这汽水怎么可能在蘑菇战争几百年后还一模一样
hundreds of years after the great mushroom wars?
听好了
Okay, listen.
我们的确可以调查超级汽水的神秘源头
So, okay, we could go track down the mysterious source of Super Porp.
来场实在的冒险
Do up a f'real quest,
最后跟什么‥ 汽水宝宝电子神打个架
end up fightin'... some big soda-computer-god-baby or whatever...
当然可以
We totally could.
但是超级汽水这么棒
But Super Porp is good.
为什么要质疑这种好东西兄弟
So why question this good thing, man?
吃饱太闲喔
Why?
也对好吧
Yeah, okay.
我们回家吧
Let's just go home.
扫描中
超级汽水
Yay! Super Porp!
不符合
哔莫
BMO!
超级汽水‥
Super Porp!
请享用超级汽水
Enjoy Super Porp!
那当然雪柔
We will, Cheryl!
不要雪柔
No, Cheryl.
苏珊不喝超级汽水
Susan will not enjoy!
冷静巨人苏珊
Chill out, Susan Strong.
对超级汽水好喝
Yeah. Super Porp taste good!
超级汽水很棒
Super Porp is good!
不对它是假果汁汽水
No. It fake juice.
强悍的人绝不喝假果汁汽水
Tough-guy hyoomans do not drink fake juice.
快滚机械人
Go away, robots!
扫描中不符合
放大三倍完全符合
提取
宝宝‥
Baby?
宝宝‥
Baby!
宝宝
Baby.
糟糕
Oh, dang!
宝宝
Baby.
超级汽水
汽水喷泉
Porp fountain.
雪柔
Cheryl.
宝宝在哪里？
Where's baby?
雪柔老实招来
Cheryl better talk!
你好欢迎来到超级汽水制♥造♥原厂
Hello, and welcome to the original Super Porp factory!
准备好喝汽水了吗？
Are you ready to get Porped?
我‥我想我们都需要喝汽水
I think we all need to get Porped.
宝宝
Baby!
苏珊杀了雪柔
Susan killed Cheryl!
不对这是仿造摇头娃娃
No! This is fake style bubblehead.
雪柔想要骗我们
Cheryl trying to trick us!
宝宝
Baby!
那个洞太小苏珊过不去
That hole too small for Susan.
莎莉说了算
If Sally say so.
你们两个跟着宝宝的哭声
You two, follow baby cries.
苏珊找别的路过去
Susan will find other way.
#超级汽水真畅快‥#
#Super Porp It hits the spot#
#让你思绪乱糟糟‥#
#It messes up your train of thought#
#口渴感觉真糟糕‥#
#If you're thirsty and out of shape#
#那就来杯葡萄汽水#
#Get down on that fizzy grape#
#超级汽水‥#
#Super Porp#
没人能喝汽水糖浆原汁
No one is allowed to taste pure Porp syrup!
你明知故犯卡拉
You know this, Carla.
但看起来好好喝喔
But it looks so good.
那当然
Of course it does!
我可以为了一滴汽水原汁打爆这里所有人的脸
I mean, I'd smash everyone's face in this room... for a single drop of pure Porp.
但这不是超级汽水的风格
But that's not the Super Porp way.
高兴点女孩
Aw, cheer up, girl.
说不定处理掉新宝宝后我们会分到更多汽水
Maybe we'll get bonus reg-Porp after that new baby gets processed.
宝宝
Baby!
你的发网呢？
Hey! Where's your hairnet?
你没戴发网‥
Where's your hairnet?
好吧这次先口头警告
Okay, verbal warning this time.
保护原汁
Protect the pure Porp!
跟苏珊说宝宝在哪儿不然我‥
Now you tell Susan where you take baby or I'm...
你是新人吗‥？
Hey, are you new here?
你是新‥
Are you new...
快跑‥
Run!
出口
请注意所有员工到休息室享用超级汽水
Attention. All employees report to the break room... for the daily Porp break.
由超级汽水公♥司♥赞助
Sponsored by Super Porp!
宝宝
Baby.
休息时间‥
Break time.
喝汽水罗‥
Get down on that fizzy...
苏珊伪装完成
Susan is camouflaged.
#口渴感觉真糟糕#
#If you're thirsty and out of shape#
#那就来杯葡萄汽水#
#Get down on that fizzy grape#
苏珊为什么要排队？
Why is Susan in this line?
苏珊得仔细想想
Susan didn't think this through.
等等
Wait.
那个伪装超烂的入侵者全身都是原汁
That poorly disguised intruder is covered in pure Porp!
汽水原汁‥
Pure Porp!
把她眼窝里的原汁舔干
Lick the syrup from her eye holes!
那就来杯葡萄汽水‥
Get down on that fizzy grape!
苏珊不需要汽水
Susan needs no fizz!
苏珊有颗英雄心
Susan have hero heart!
控制室入口
由公♥司♥赞助的汽水休息时间结束
Break time, sponsored by Super Porp, is over.
回去工作汽水生产不能停
Get back to work. The Porp must flow!
汽水生产不能停‥
The Porp must flow!
黏答答的
It's sticky.
你是乖乖狗吗？
You a good doggy?
宝宝在哪里？
You know where baby is?
狗狗要帮助苏珊吗？
Doggy help Susan?
不乖
No!
宝宝？
Baby!
我来了宝宝
Hold on, baby!
你们好啊