得州巡警：独立（2022）

Walker: Independence S01E09

Part 6 Nov. 26, 2024, 12:59 p.m.

(knocking) - Tom. We need to talk
关于你的哥哥 -沃克小姐我的意思是...
about your brother. - Miss Walker, I've been meaning...
谈谈我的哥哥？
Talk about my brother?
他作为一个不速之客来到镇上
He was in town without even telling you he was here.
还想把你踢出交易
He tried to cut you out of the business deal.
而且他在说的一些事我...
And some of the things he's been saying, I...
畅所欲言沃克小姐
Speak your mind, Miss Walker.
我认为是他杀了我丈夫
I think he may have killed Liam Collins.
他过去确实不会随身带枪
He never used to carry a gun.
子弹的口径和利亚姆体内的吻合
The same caliber found in Liam Collins' body.
我听到奥古斯都在讨论这件事
I heard Augustus talking about it
然后今天我看到肖恩有同样口径的枪
and saw the same weapon on Shane today.
为什么你会这么想
Why are you thinking about all this?
可能是在警长办公室与你共事
I suppose working at the sheriff's office with you has...
教会了我注意人的另一面
taught me to notice people differently.
我想我知道他去哪了
I think I know where he's headed.
如果我现在出发我能抓住他
If I leave now, I can catch him.
我去通知奥古斯都和其他人
I will tell Augustus and the others.
谢谢
Thank you.
塔扎去世了
Taza's passed.
我很抱歉
I'm so sorry.
有什么我能做的么
Is there anything I can do?
他让我继承首领之位
He asked me to take over as chief.
不管我接受与否
And whether or not I accept,
我的族人需要我
I need to be there for my people.
修建铁路的那些获益者以进步的名义
The railroad is bringing those determined to wipe us out
铁了心的想要把我们抹除
in the name of progress.
我需要盟友
I need allies.
算我一个卡莲
You have me, Calian.
奥古斯都
Augustus.
在我全家惨遭杀害后
After my family was murdered,
塔扎待我视如己出
Taza raised me as his own.
现在他也离我而去了
Now he's gone, too.
我不知道我能不能担起这个职责
I don't know if I can do this.
其实有些事我想告诉你
Well, I might have something for you.
在你的那场审判后远近皆知
After your trial, word spread.
然后我想明白了不如顺水推舟
And I figured, why not follow it?
我联♥系♥到了德州另一边的执法官
I reached out to lawmen across Texas
看有没有娜莎的消息
on any news on Nascha.
卡莲我可能知道你妹妹在哪了
Calian, I might know where your sister is.
感谢您的观看
*关于堂口的美剧推荐HBO的《战士》
♪ I see things repeat in my dreams ♪
♪ Like writings across city streets ♪
No end or mean or way within ♪
♪ So I try to find it under your skin ♪
Under your skin ♪
Under your skin ♪
I, I, I ♪
I, I, I ♪
♪ I see things repeat in my dreams ♪
No end or mean or way within ♪
♪ So I try to find him under your skin ♪
Under your skin ♪
Under your skin ♪
我想我们是时候好好谈谈了
I think it's time we had a little chat.
I ♪
I, I, I. ♪
Captioning sponsored by CBS
and TOYOTA.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org