桥下杀人事件（2024）

In case there's some old friends you want to invite over.
我早就不跟维多利亚的人联♥系♥了
I don't talk to anyone from Victoria anymore.
不知道你为什么不联♥系♥
Well, I don't know why not. -
因为这里的人都觉得我是混♥蛋♥呀
Cause everyone here thinks I'm an asshole.
才不是呢 你自己瞎想
They do not. You made that up in your mind.
是在欣赏我的新皱纹吗
You admiring my new wrinkles?
不是 你很漂亮
No. You're beautiful.
回家第一晚想做什么呀
Well, what do you wanna do your first night back?
睡觉 -睡觉
sleep? - Sleep.
我们可以去市中心 去皇后酒店喝茶
We could go downtown, have tea at the Empress.
一定要今天就去吗
Do we have to, like, do all that right away?
为什么不呢 -因为我才到 这对我来说有点过
Well, why not? - Because I just got here and it's a lot
我需要点时间
and I need a minute.
如果你不愿意回家
Well, if you're not happy to be home,
干嘛还要大老远跑回来呢 -因为我要在这里写书
why did ya come all this way? - Because I'm writing my book here.
你知道的 -这个
You know that. - Well,
你在纽约也可以写呀 -是这样的
you coulda done that in New York. - You know,
如果能更省心的话 我是愿意住酒店的
I'm happy to stay in a hotel if that's easier.
不行 你都十年没回家了
No, no, it's been 10 years since you've been home.
别这样 你就住这里
Come on now. You're staying here.
我没想惹你不高兴
Wasn't trying to upset you.
我没想惹你不高兴
Wasn't trying to upset you.
我只想说没人逼你
I was just saying no one is forcing you
写关于维多利亚的书 -是
·to write about Victoria. - Yeah, well...
别的事我也想不出来能做什么了
I can't seem to think about anything else.
嘿 你知道我觉得我们应该干嘛吗
Hey, you know what I think we should do?
要不我们就待家里做煎饼吧
Why don't we just stay at home and make pancakes?
煎饼 -是呀 你不是喜欢这样吗
Pancakes? - Yeah, wasn't that your thing?
晚饭吃早餐的东西
Breakfast for dinner?
不是 是早餐吃晚饭的东西
No, it was dinner for breakfast.
而且那是加比喜欢的 不是我喜欢的
And that was Gabe's thing. It wasn't my thing.
你知道乔瑟芬·贝尔是谁吗 -哈
do you know who Josephine Bell is? - Huh?
嗯 她看起来很不一样
Yeah, she looks really different.
她都不再漂亮了
She's not even pretty anymore.
你谁啊
Who is this?
喂 -我打过来只想告诉你
· Hello? - I'm just calling to let you know
乔瑟芬·贝尔的眉毛是假的
that Josephine Bell's eyebrows are fake as shit.
什么 -她是 画出来的
· What? - She, like, draws them on.
你认识乔瑟芬·贝尔吗
You know Josephine Bell?
她就是个贱♥人♥ 她看起来像只该死的老鼠
She's a fucking bitch. She looks like a fucking rat.
是 她甚至都不漂亮 丑八怪 她就是个荡♥妇♥
Yeah, she's not even pretty. Ugly bitch. She's a fucking slut.
瑞娜 瑞娜 你在跟谁打电♥话♥呢
Reena? Reena, who are you talking to?
外公外婆马上就要到了
Nana Ji and Nani Ji will be here soon.
我洗澡呢
I'm in the bath!
瑞娜 你能来厨房♥帮下忙就好了
Reena, it would be nice to have your help in the kitchen.
喂 -嗨 康纳
· Hello? - Hi, Connor.
哪位 -我是瑞娜 瑞娜·维尔克
－ Who is this? - It's Reena. Reena Virk.
今天我开车经过你身边
I drove past you today.
放声名狼藉歌♥的那辆克尔曼基亚就是我
I was, I was the one blasting Biggie from the Karmann Ghia.
你怎么拿到这个号♥码的
Uh, how'd you get this number?
乔瑟芬·贝尔给我的
Josephine Bell gave it to me.
你知道她得了艾滋吗
Yeah, you know she's got AIDS?
所以 你想跟我约会吗
So, do you wanna go out with me?
你想要什么 -大♥麻♥
·What do you want? - Weed. Duh.
那根给我抽抽 -不行
·Lemme hit that. - No.
听说你得了艾滋
Heard you got AIDS.
什么
What?
是 显然你奶♥子♥也是假的
Yeah. Apparently, your tits are fake too. -
是啊 而且我听说你打了三次胎
Yeah, and I heard you had, like, three abortions.
闭嘴
Shut up.
谁说的 -不知道
Who said that? - I don't know.
名字好像是
Name's like, uh,
蒂娜之类的
Tina or something.
瑞娜
Reena?
对
Yeah.
好好吃 你超越了自己
So good. You've outdone yourself.
瑞娜
Reena.
不要
No.
来 我们来祈祷
Come, let's do our prayers.
谢谢你耶稣 耶♥和♥华♥之子 圣父
Thank you, Jesus, son of Jehovah, the Father,
感谢您为我们提供的一切
for all that you have provided for us.
谢谢您今晚把我们聚集在这里
Thank you for gathering us here tonight.
感谢让我们家人团聚
And for reuniting our family.
以耶稣之名 阿门 -阿门
In Jesus's name, Amen. - Amen.
瑞娜 来
Reena, come.
不要 别
No, stop.
不要 我不想吃印度菜 会让我发胖的
No, I don't want Indian food. It's making me fat!
别盛了 -天
Stop! - Oh boy.
你刚才在浴室跟在跟谁聊天
So, who were you talking to in the bathroom?
是新朋友吗
Was it, was it a new friend? - Mm.
不是
·No. -
我跟你说多少次了 不许化妆
What have I told you about not wearing makeup?
指甲油不是化妆
Nail polish isn't makeup.
这不是化妆是什么 -苏曼
If it's not makeup, what is it then? - Suman.
就让它进语♥音♥信箱吧 -瑞娜 瑞娜 我们在吃饭呢
Reena. Reena, we're eating!
喂
Hello?
嘿 瑞娜 我是乔瑟芬
Hey, Reena. It's Josephine.
今晚你要跟我们一起去海岸线玩吗
Do you wanna come party with us at Shoreline tonight?
我以为没邀请我
Thought I wasn't invited.
不 你应该一起来 肯定很好玩的
No! You should come. It's gonna be fun.
瑞娜 现在是晚饭时间 你应该坐下吃饭
Reena, it's dinner time. You should be sitting with us.
好 我这就来
Okay, I'm coming.
瑞娜 -我11点前回来
Reena? - I'll be home by 11.
你去哪儿 瑞娜
Where are you going? Reena!
瑞娜 瑞娜 -瑞
Reena? Reena! - Ree- -
她想去 就让她去吧
She wants to go, let her go.
我好冷
I'm cold.
你带了吗
Yo, you got it?
带了吗 -带了
Got it? - Yeah.
谢了 兄弟 悠着点儿啊 -回头见
Ppreciate it, man. Yeah, take it easy. - Yeah, I'll see you, dawg.
嘿 瑞娜
Hey, Reena!
你们好啊
Hi, guys.
指甲不错
Nice nails. -
CMC蓝
C. M. C. blue. -
你想跟康纳·菲尔兹干什么
What'd you want with Connor Fields?
我知道是你抢了我的东西
I know you took my shit. -
街头法则 对吧
Street rules, right?
你不就是那么对埃斯奎莫尔特那姑娘的吗
Like what you did to that girl from Esquimalt?
老天
Oh, boy.
乔瑟芬干嘛呢
Where's Josephine at?
我来跟她打架的
I'm supposed to fight some chick.
马上要有人挨揍了
Hey, somebody's ass about to get rocked!
快跑吧 婊♥子♥ 快跑
Run, bitch, run!
是啊 你最好赶紧跑
Yeah, you better run!
我们走
Let's go!
好了
·Okay. -
喂 瑞娜 -喂 对 是我
· Hello? Reena? - Hello? Yeah. Yeah, it's me.
我在桥边的 桥边的公交站 告诉妈 我马上回来
I'm at the bus stop by, by the bridge. Tell Mom I'll be home soon.
我这就回家 我坐公交回去
I'm just gonna go home. I'll catch the bus.
你别想走
No, you're not.
你干什么 -走吧 瑞娜
·What are you doing? - Come on, Reena.
咱们去桥下面
Hey! Hey. Let's go under the bridge.
好啊
·Yes! Yes! -
放开我
Get off mel
消息源称
Sources say
周五晚上维多利亚上空的光来源于一颗
lights in the sky over Victoria on Friday night were from
爆♥炸♥的俄♥罗♥斯♥卫星 官方坚称
an exploded Russian satellite. Authorities insist.
坚持住 5秒
Come on, five seconds!
到时间了
Time!
1♥8♥9♥ -我打了210
1♥8♥9♥! - I did 210.
鬼扯 我看到了