生活大爆炸
The Big Bang Theory S01E12
Part 1
Sept. 11, 2019, 7:07 a.m.
谢尔顿嫉妒来自朝鲜的15岁天才
关于瞬间转移有一个问题
Here's the problem with teleportation.
折磨我吧
Lay it on me.
假设我们可以发明一个设备
Assuming a device could be invented
它能在某一地点
Which would identify the quantum state of matter
确定某一个体的量子结构
Of an individual in one location
并把其图像传送到另一地点再重新拼接到一起
And transmit that pattern to a distant location for reassembly,
你便用不着传送这个个体
You would not have actually transported the individual.
你就能在某一地点摧毁他
You would have destroyed him in one location
然后在另一地点重造他
And recreated him in another.
真神奇啊
How about that.
就我个人来说 我永远都不会用传送器
Personally, I would never use a transporter,
因为原本的谢尔顿
Because the original sheldon would have to be
一定要被分解才能创造一个新的谢尔顿
Disintegrated in order to create a new sheldon.
新的谢尔顿在任一方面
Would the new sheldon be in any way
会比旧的谢尔顿好吗
An improvement on the old sheldon?
不会 还是一模一样的
No, he would be exactly the same.
这就是个问题
That is a problem.
你也看出问题来了吧
So you see it too.
霍夫斯塔德博士
Dr. hofstadter.
库珀博士
Dr. cooper.
盖博豪瑟博士
Dr. gablehauser. dr. gablehauser.
先生们 允许我向你们介绍丹尼斯·金
Gentlemen, I'd like you to meet dennis kim.
丹尼斯可是非常吃香的准博士
Dennis is a highly sought-after doctoral candidate,
我们希望他能在这里完成他的研究生论文
And we're hopingto have him do his graduate work here.
研究生论文 非常不错啊
Graduate work. very impressive.
而他只有15岁而已
And he's only 15 years old.
不错嘛 我14岁就开始我的研究生学业
Not bad-- i, myself, started graduate school at 14.
我浪费了一年 因为我和家人
Well, I lost a year while my family
从地道逃出朝鲜花了一年时间
Was tunneling out of north korea.
金发球占先(网球术语)
Advantage Kim.
我想你们能
I thought maybe you boys
带丹尼斯到处转转
Could show dennis around.
生活大爆炸
The Big Bang Theory
剧集 | 生活大爆炸 | 导航列表