美国谍梦（2013）

The Americans S06E03

Part 6 Nov. 13, 2020, 1:23 p.m.

If she divorce me, I can still see him, no?
如果她要和我离婚我还是能见他的吧
Well, you'll be in separate locations.
你们会被安排在不同的地方
You won't know where she is, she won't know where you are.
你不会知道她在哪里她也不知道你在哪里
Please. Talk to her.
拜托和她谈谈
Gennadi, I can't -- it's not my --
根纳季我不能...这不是我...
Please, Stan.
别这样斯坦
You are the only one who can talk to her, fix this.
只有你能和她谈帮帮忙
I want if we go, we go together.
我希望如果要走就一起走
Tell her. I love her.
告诉她我爱她
I love Ilia.
我爱伊利亚
I am alone without them... here...alone.
没有他们我就是孤身一人
I'll try.
我会去试试
But that's really only when we get the military grade stuff.
但我们只有在接受军用级别物品的时候才会用
Other than that, that room pretty much goes unused.
除此之外那个房♥间几乎没人用过
Um, but right over here is where they do quality assurance.
但他们一般在这里做质量检查
That's before shipping, obviously.
当然是在运输之前
Uh, but when things move from quality assurance to shipping...
但是从质量检查到运输中间...
you do sometimes get uncleared people
有时候会看在这里和这里看到
having a look right here and here.
没权限的人
I'm not saying it happens a lot, I'm not saying it even matters,
我不是说这事很常见也不是说有多严重
but you're asking.
不过既然你问了
This is exactly what we need to hear.
我们想听到的就是这个结果
It's so easy to fix, too.
这也很容易解决
This has been so helpful, Mr. Urqhardt.
实在是太有帮助了厄卡特先生
Thank you so much.
非常感谢你
And I just wanted to remind you
我想提醒你
not to talk to anyone at work about this.
不要把这事告诉你的同事
When people know in advance about this kind of audit,
如果有人提前知道了这种审计
it completely skews our results.
会破坏我们的结果
Oh, I get it. I bet my girlfriend already knows about it.
我明白我女朋友肯定早就知道了
She works in security.
她在安♥全♥部♥门工作
Who's your girlfriend?
你女朋友是谁
Uh, Theresa. Vasquez.
特丽萨巴斯克斯
Theresa? She's great...
特丽萨她很棒...
Yeah. Please.
没错请
Thanks.
谢谢