权欲第二章（2020）

Power Book Ⅱ: Ghost S02E06

Part 10 Jan. 25, 2022, 9:37 p.m.

但是我自己也还有工作要补
but, um, I have some work to catch up on too.
麦加: 我改主意了安排我跟你♥爸♥见面吧
不好说啊我得多看些油管教学视频
I don't know, I need to watch a few more YouTube tutorials
才能把它取下来
before I try and take that off.
烦死了
Shit is fucking annoying, man.
莫奈什么时候会打电♥话♥
When's Monet gonna call?
不知道我们只能等
I don't know, we gotta wait.
跟凯恩合作时我会跟他走得多近
How close am I gonna be working with Cane?
你没什么好担心的
Ay, you don't got nothing to worry about.
你会没事的 - 我能照顾好自己
You'll be fine. - I can handle myself.
我感觉只要他还在你就不安全
I feel like as long as he's around, you won't be safe.
我知道我该做什么
I already know what I gotta do.
就是
It's just...
我不想走上这条路
I don't wanna take that route.
就算我现在杀了凯恩不管怎样我还是输了
You know, if I kill Cane now, I'll still lose anyway.
我给你看点东西
Can I show you something?
那是什么
What the fuck is that?
是我爸留给我的信让我坐牢的时候打开
It's a letter my dad left for me in case I ended up in jail.
我进去的第一晚收到的
I got it my first night in.
他比我更了解我自己
He knew me better than I knew myself.
或许他根本不了解你呢
Maybe he didn't know you at all.
你的故事还没有结束塔里克
Your story's not over, 'Riq.
这才刚刚开始
It's just beginning.
莫奈打给我我就打给你
I'll hit you when Monet calls me.
艾菲谢谢你
Effie, thank you.
谢谢你做的一切
For everything.
不客气
Of course.
臭小子我就知道你会进局子
I knew you'd end up here, little nigga.
你就待着吧
Right where you belong.