同乐者（2025）

Pluribus S01E07

Part 2 Dec. 29, 2025, 10:22 a.m.

(上钦查)
世界很大
The world is big.
很大世界
Big the world?
世界很大
The world is big?
世界很大
The world is big.
我今天不去图书馆
Today, I am not going to the library.
明天去
Tomorrow, yes.
图书馆我会去
To the library, I will go.
我今天不去图书馆
Today, I'm not going to the library.
(巴约瓦尔巴拉奇克)
这些大衣是谁的
To whom do the coats belong?
这些大衣是他们的
The coats belong to them.
这些大衣是谁的
To whom do the coats belong?
是谁的...
To whom... To whom...
这些大衣是谁的
To whom do the coats belong?
这些大衣是他们的
The coats belong to them.
(通贝斯萨鲁米亚)
女孩从陷阱里把老鼠救出来
The girl saves the mouse from the trap.
女孩从陷阱里把老鼠救出来
The girl saves the mouse from the trap.
女孩从陷阱里把老鼠救出来
The girl saves the mouse from the trap.
女孩从陷阱里把老鼠救出来
The girl saves the mouse from the trap.
女孩从陷阱里把老鼠救出来
The girl saves the mouse from the trap.
(桑戈尔基关戈波洛基多)
(图尔坎伊皮亚莱斯)
(洛莫斯艾斯拉多斯拉洪达)
马努索斯
Manousos.
别再走下去了
Please don't do this.
达连隘口太危险了
The Darién is too dangerous.
距离巴拿马超过100公里
It's over 100 kilometers to Panama.
而且没有标示的路线
And there are no marked trails.
这周的天气预报
The forecast for this week
不适合徒步
is not conducive to hiking.
气温将超过38度湿度将达到98%
It's going to be over 38 degrees with 98 percent humidity.
我们并非想一直强调补水
And we don't mean to harp on hydration
只是你会越来越难找到干净的水
but clean water is not going to be easy to come by.
热带森林里有各种各样的蛇蜘蛛和昆虫
The tropical forest hosts a remarkable diversity of snakes, spiders and insects
很多都是剧毒无比
and many are quite venomous.
而且还有琼加棕榈树
And then there are the chunga palms.
那些刺可以达到20公分长
The spines can grow up to twenty centimeters long
上面布满细菌
and they're covered in bacteria.
就算是小小的伤口也会引发致命的感染
Even the smallest cut could lead to a fatal infection.
你看看四周
Look around you.
这些东西都是无法继续前进的人...
All these items were left by people
留下的
who could carry them no farther.
拜托了马努索斯
Please, Manousos.
想去哪儿我们可以送你去
We can take you anywhere you want to go.
新墨西哥州如何
How about New Mexico?
你不是想去那里拜访卡萝尔斯图尔卡吗
Isn't that where you're going, to visit Carol Sturka?
我们天黑前就能送你到那里
We could get you there by nightfall.
连你的车子也能运送到那里
We can even transport your car.
我们知道这辆车对你很重要
We know how much it means to you.
(名爵)
地球上...
Nothing...
没有一样东西...
on this planet
是你们的
is yours.
没有
Nothing.
你们什么都给不了我因为你们拥有的都是偷来的
You cannot give me anything, because all that you have is stolen.
你们...
You...
不属于这里
don't belong here.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫...
My name...
马努索斯奥维多
is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想拯救这个世界
I wish to save the world.
我叫马努索斯奥维多
My name is Manousos Oviedo.
我不是他们的一份子
I am not one of them.
我想...
I wish...
卡萝尔斯图尔卡
Carol Sturka.
卡萝尔斯图尔卡
Carol Sturka.
卡萝尔斯图尔卡
Carol Sturka.
(布雅金曲 2006年第二辑)
(萨蒙家居装♥修♥中心)
(最棒的宝贝)
(回来)