同乐者（2025）

Pluribus S01E04

Part 3 Dec. 15, 2025, 11:09 a.m.

We have a winner.
(新墨西哥州警♥察♥)
嗨卡萝尔
Hey, Carol.
卡萝尔
Carol.
嗨
Hey.
你看起来...
You look...
是的
Yeah.
脸上的气色好转了
Got a lot more color in your face.
谢谢
Thank you.
今天我们感觉好一点
We feel much better today.
很好非常好要去呼吸一点新鲜空气吗
Good. That's good. How about some fresh air?
(圣琼医疗中心)
吸海♥洛♥因♥感觉怎样
How was the heroin?
我扔掉了
I threw it away.
是啊我没那个心情
Yeah. I wasn't in the mood.
其实是胆怯了
Well, chickened out, actually.
也许这样更好
Maybe for the best.
所以...
So...
他们什么时候会让你出院
when do they let you out of here?
我是说什么时候你们会让你出院
I mean, when do you let you out of here?
可能还要一两天需要病床的话可能会更快
Probably in a day or two. Sooner if we need an extra bed.
是吗太好了
That's great.
嘿你什么都懂
Hey, you know everything.
那电梯里的音乐是怎么了
Whatever happened to music in elevators?
他们们什么时候停止播放的 - 你想要音乐吗
When did they stop doing that? - Would you like some?
好啊
Sure.
天气真好
Nice day.
是啊谢谢你带我们出来
It is. Thank you for bringing us outside.
我知道待在医院里有多讨厌
Well, I know how much it sucks being in hospitals.
出来会好一点对吗有点...
Better out here, right? Little...
有点阳光
Little sunshine?
非常...舒服
Really, really nice.
你觉得现在温度是多少呢大概...
What do you think the temperature is? About...
80
80?
现在是27.778摄氏度
Well, It's currently 27.778 degrees Celsius,
或者华氏82度
or 82 degrees Fahrenheit.
风速大概是每小时3公里从...
The winds are three kilometers per hour from...
从哪里
From where?
从东南方向...
From south... south-east...
有降雨的可能吗
Any chance of precipitation?
降...
Percec...
佐西亚你在吗我需要你回答我几个问题好吗
Zosia, you with me? I need you to answer some more questions, okay?
要怎么把这一切恢复原样逆转合体
How do I reverse all this? How do I reverse the joining?
不
No.
佐西亚要怎么终止这些你...你已经说了有可能
Zosia, how do I end this thing? You... You already told me it's possible.
我们...不 - 有可能
We... no. - Yes.
可以的...你说了你说得很明白 - 不...
Yes. Yes. You did. You pretty much did. - No. No.
所以困难的部分已经过去了对吧
So, the hard part's over, right?
现在你只需要告诉我要如何把事情恢复到之前的样子
Now, all you have to do is tell me how to put things back the way they used to be.
快告诉我...快佐西亚
Come on. Tell me, tell me. Come on, Zosia.
不满足我的要求会让你很难过吗
Is it making you sad not giving me what I want?
会让你很难过吗别难过
Is this making you sad? Don't be sad.
告诉我我要知道的事
Tell me what I want to know.
噢
Oh, yeah.
佐西亚...
Zosia, Zosia.
是我力所能及的事情吗是一个人就能办到的事吗
Is there something I can do? Is it something one person can do?
不别动...放开她
No, stop! Stop! Let go of her.
你们不能碰我
You can't touch me.
我有自主♥权♥
I have agency!
我有自主♥权♥ 而你们不能插手
I have agency, and you can not interfere!
离我们远一点
Back away from us!
佐西亚...究竟是什么
Zosia, Zosia. What is it?
佐西亚告诉我是什么是不是...一种化学剂
Zosia, tell me what it... Is it... Is it some kind of chemical?
一种药物佐西亚告诉我是什么
Some kind of medicine? Zosia, tell me what it is!
拜托卡萝尔...
Please, Carol. Please, Carol. Please, Carol. Please...
佐西亚告诉我
Zosia, tell me.
告诉我
Tell me!
告诉我是什么
What is it? Tell me.
告诉我是什么
Tell me what it is.
告诉我...
Tell me. Tell me!
怎么了
What... What's happening?
她快死了卡萝尔她心脏骤停
She's dying, Carol. She's in cardiac arrest.
我们能够救她吗
May we save her?
可以
Yeah.
不好意思卡萝尔
Excuse us, Carol.
分♥析♥中...
Analyzing. Analyzing.
建议电击别靠近病人...
Shock advised. Stay clear of pa...