逍遥法外

How to Get Away with Murder S01E05

Part 7 Jan. 2, 2020, 1:36 p.m.

你是认真的吗
Did you mean it?
当然
Yeah.
我得再确认一下
I need to know for sure.
当然了劳拉
Yes, Laurel.
怎么了到底怎么回事
Why? What's going on?
我需要你的帮助
I need your help.
你搞什么
What the hell?
你没告诉她对吧
You didn't tell her, did you,
在陪审团那边搞鬼的人是我
that I was the one who messed with the jury?
你觉得如果我说了你还能继续在这工作吗
You think you'd still be working here if I did?
你为什么不说
Why didn't you?
我是说你就没想过我希望她知道
I mean, 'cause did you ever think I wanted her to know
我们能赢这场官司都是我的功劳
that we won this case because of me?
我们没打赢官司
We didn't win anything.
被判为无效审判只是走运而已
It got us a mistrial, which was lucky.
不多亏了我的机智
No, it was smart,
但真是多谢你
but thank you --
如果你希望听我这么说的话
I mean, if that's what you're looking for me to say.
多谢你选中我让我成为弗兰克挑的女孩
Thank you for picking me, making me Frank's girl.
多谢你照顾我照顾可怜的小劳拉
Thank you for watching over me, for saving poor, little Laurel.
我是想相信你与众不同
I wanted to believe you were something else,
而不是在其他布朗上学的凡夫俗子
not the cliche little girl who went to Brown.
对啊因为你知道她永远不会跟你搞上
Oh, right, because you knew she would never screw you.
说得好像我想搞你似的
Like I'd ever want to screw you.
我有男朋友
I have a boyfriend.
是什么结果
Did you get a verdict?
无效审判
Mistrial.
棒极了
That's great!
丽贝卡
Rebecca?
你在哪
Where are you?!
你之前知道吗
Did you know?
知道你会在保释中逃走吗
That you were going to skip bail?
这我怎么可能知道
How was I supposed to know that?
不这事他们是一伙的你知情吗
No, that they were in on it together. Did you know?!
你到底在说什么
What are you talking about?
我不知道是否能相信你
I don't know if I believe you.
我想相信但我不知道
I want to, but I don't know...
丽贝卡我不知道你到底在说什么
Rebecca, I don't know what you're talking about.
告诉我你在哪儿我去接你
Just tell me where you are. I'll come get you.
-不 -你必须相信我
- No. - You have to trust me.
韦斯你不能相信安娜丽丝
Wes, you can't trust Annalise.
到底怎么了
What happened?
墙纸韦斯
The wallpaper, Wes.
卫生间在哪
Bathroom?
在楼上
Upstairs.
好好看看那墙纸
Look at the wallpaper.
丽贝卡
Rebecca?
你怎么会在这里
What the hell are you doing here?!
你骗了我
You lied to me.
你在说什么
What are you talking about?
这墙纸
The wallpaper.
莱拉手♥机♥上的照片
The picture on Lila's phone.
是在这里拍的
It was taken here.
你丈夫就是达西先生
Your husband's Mr. Darcy.
IAMX - "Volatile Times"
♬Look at me♬
♬What have I become♬
♬I am lost I was once a gentleman♬
♬But the thief came out♬
♬In my London town♬
♬So I must leave you now♬
♬But I will remember the ups and the downs♬
♬Goodbye my friends♬
♬Goodbye to the money♬
♬Adieu to the fuckers♬
♬That think that it's funny♬
♬I just want to turn the lights on♬
♬In these volatile times♬
♬I just want to turn the lights on♬
♬In these volatile times♬
♬I imagine all the brutal services♬
♬Of ancient infidels♬
♬Of all the wounded♬
♬And the crying witches♬
♬Goodbye my friends♬
♬Goodbye to the money♬
♬Adieu to the fuckers♬
♬That think that it's funny♬
♬I just want to turn the lights on♬
♬In these volatile times♬
♬I just want to turn the lights on♬
♬In these volatile times♬
♬I just want to turn the lights on♬
♬I just want to turn the lights on♬
♬I just want to turn the lights on♬
♬I just want to turn the lights on♬