逍遥法外

How to Get Away with Murder S01E01

Part 7 Jan. 2, 2020, 1:36 p.m.

格里芬·奥莱利的女友莱拉·斯坦格
Griffin O'Reilly, has not been confirmed.
数日前优等生斯坦格
It was just days ago the star student Stangard
在姐妹会的朋友报♥警♥称她失踪了
was reported missing by one of her friends at the sorority.
人们最后一次见到她
She was last seen attending a party
是在一个校园兄弟会的派对上
at a campus fraternity.
没有人看到她离开
No witnesses saw her leave,
但第二天早上她却不在自己的房♥间里
and she was not in her room the next morning.
很有可能她根本没有失踪
The fact that she might not have been missing this entire time...
而是死在自己的家里
but rather deceased in her own home...
怎么了
What happened?
这肯定会引起多方质疑
is certainly going to raise many questions...
我那个学生
My student.
他们在一个水箱里发现了她
They found her in one of those water tanks.
就停在她父母的家门口
...parked outside the home of her parents,
斯图尔特和米兰达·斯坦格夫妇
Stuart and Miranda Stangard,
市值数亿的高科技公♥司♥斯坦格工业的老板
owners of billion-dollar tech company Stangard Industries.
我很遗憾
I'm sorry.
没事只是
No, it's just...
她的父母太可怜了
those poor parents.
我敢打赌是她男朋友干的
I bet you the boyfriend did it.
等着看吧
I guess we'll see.
好了最后的机会
Okay. Last chance.
要么大家都同意要么马上停手
Either we all agree, or we stop right now.
快动手吧
Just do it.
趁篝火还没灭掉
Before the bonfire ends.
米凯拉
Michaela?
这是摧毁DNA的唯一办法
It's the only way to destroy the DNA.