铁杉树丛（2013）

Hemlock Grove S02E09

Part 4 Nov. 23, 2020, 1:14 p.m.

Come into my house to kill my child?!
敢闯进我家里还杀我的小孩
Please, please! No, no!
求求你不要
Motherfucker!
操♥你♥妈♥的
Praise God.
赞美上帝
Are you OK?
你还好吗
He just started bleeding.
他突然就开始流血了
I love you so much.
我好爱你
She loves you too.
她也爱你
You're her father.
你是她父亲
Why isn't he changing back? He can't.
为什么他不变回来他变不回来了
Stay back.
躲远点
Peter, it's me.
彼得是我
Don't do this.
别这样
Please, Peter.
求你了彼得
You're killing him. -
你快杀死他了
Wasn't sure if you were gonna to show.
还以为你不会来了呢
Let's just do this.
赶紧开始吧
You can walk away and your hands are still clean.
你现在还可以转身离开不沾染一丝血腥
But once we go through this door, there's no turning back.
可一旦我们进了这扇门就没有回头路了
There must be something we can do, someone we can take him to.
我们一定还能做些什么一定还有人能帮助他
Well, the only other person I know of is dead in the other room.
如今唯一能帮助他的人已经死在了另一间房♥里
Hey! Hey, it's OK. It's OK.
没事的没事的
It's OK, it's OK.
你已经没事了
It's over. Yeah. Yeah.
都结束了是的
My sister said upirs are hard to kill.
我妹妹说吸血鬼很难被杀死
Decapitation and cremation are the only ways to kill them.
只有砍头或是烧死他们
The latter gets rid of the evidence.
后者还能同时销毁证据
So dinner and a movie,
所以吃饭电影
tie her to a fucking stake, and set her on fire?
然后把她绑在柱子上一把火烧了她吗
I want you to stab Olivia in the heart.
我要你朝她心脏狠狠扎一刀
But I thought you said that I... It won't kill her.
但你不是说这样的确杀不死她
But a direct strike to the heart will put her down long enough
但这样能让她昏迷一段时间
for us to move the body someplace where we can torch it.
我们就能将她搬去某个地方然后烧死
Jesus Christ.
我的老天
We need to make sure the blade is coated with an anticoagulant.
到时候刀上必须涂有抗凝血剂
Something like, uh, heparin. It's not a problem, right?
比如说肝素这你没问题吧
No.
没有
What the fuck is this? I mean... Practice.
这他妈是什么练习
You only get one shot.
你只有一次机会
Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine.
瞄准胸骨下方然后往上划朝脊柱刺
I'm a doctor, I know where the heart is.
我是医生我清楚心脏在哪里
Then show me.
那就给我看看
Oh! Shit.
我♥操♥
Good thing you're a psychiatrist, not a surgeon.
幸好你是个心理医生不是外科医生
Aim lower, thrust up.
瞄准的时候往下点然后再往上划
Again.
再来一次
Again.
再来一次
Please forgive me.
请原谅我