害怕你就输了（2019）

Flinch S01E01

Part 3 May 13, 2021, 3:13 p.m.

But the winner is Karl
只有3次退缩
with three flinches.
我差不多知道
I think I know what the
失败榜是什么样的但我们能看看吗
loser board might look like, but can we see?
多米尼克7分
Dominique's seven
所以肖恩总共9分
gives Seann a total of nine.
卡尔也让劳埃德得了九分
Karl also scores Lloyd a nine.
丹妮尔得了5分
And Danielle's five means
所以德西丽有15分最接近惩罚
Desiree's facing the forfeit with fifteen.
我很快就能追回来
I'm getting the L off my head soon.
失败榜第一名
Top of the loser board.
天啊起码我也赢了
Man. At least I'm winning something.
-不是这么玩的 -我很擅长输伙计们
- That's not how it works. - I'm too good at losing, guys.
-再来一轮吗 -好啊
- Shall we go again? - Yeah.
看看我的是谁
Look who I've got.
迪米基我的朋友和哥们
Dimeji, my friend and pal.
天哪
Oh, God.
太好了你的是谁
Oh yes, come on. Who've you got?
卡勒姆
Callum.
你好
Hello...
多米尼克
Dominique.
我肯定完胜
I'm gonna smash it.
谢谢
Thank you.
伙计们
Guys,
继续挑战吧
get on with the challenge.
好吧
Okay.
看看最后的挑战吧
Shall we see that final challenge?
-看看我们最后得多少分 -最后的挑战
- See how we're gonna do. - Final challenge, please.
电动餐厅
Electric dining.
他鼻子上是个衣夹吗
Is that a clothes peg on his nose?
这里有一条铁路
And we have a train track.
闻问清新的味道
Smell the freshness.
劳埃德跟你吃完晚饭后我也想要一个夹子
I wish I had one of those pegs after dinner with you, Lloyd.
天啊
Oh, my God.
那是什么
What is that?
卡勒姆不会喜欢这个的
Callum is not gonna enjoy this.
如果有人要吐就是这个了
If anyone throws up, it's this one.
我能看到一些手
I can see some hands.
在移♥动♥
Just moving.
很神秘
Mysteriously.
好恶心
Oh, gross.
腐肉
Rotten meat.
蛆虫
Oh, maggots.
我感觉
I feel like something
有些气味很重的东西要从我面前经过
with a really strong smell is gonna come through.
会绕着轨道转
Something's gonna go round the track,
他必须正常呼吸
he's got to breathe normally.
不然就会被电
If not, he gets a shock.
迪米基准备好了吗
Dimeji, are you ready?
开始吧
Let's do this.
看起来很自信啊
Yeah, seems pretty confident.
伙计们就看这场比赛了
It all rides on this game, boys.
来吧来吧
Here we go, come on.
放松
All right, relax.
加油伙计
Come on, mate.
天哪
Oh, my gosh.
不
Oh no.
看看他
Look at him.
宝贝
Oh, babe.
看他看起来要哭了
Look, he looks like he's gonna cry.
太恶心了
This is disgusting.
退缩
Flinch!
不要屏住呼吸
Stop holding your breath.
我没有屏住呼吸伙计
I'm not holding my breath, man.
他腿上有蛆
Ah, he's got maggots on his lap.
那是最糟糕的
That's the worst part.
我就等它过来只要它过来了
I'm just waiting for it and as soon as it comes,
我就知道怎么回事了
and I know what's happening.
-她看起来很慌 -是的
- She looks like she's panicking. - Yeah.
只要正常呼吸
Just need to breathe normal, yeah.
没错姑娘放松
That's right, girl, just relax.
加油不能输啊多米尼克
Come on, I need this one, Dominique.
-我会很慌的 -是的
- I'd be panicking. - Yep.
太棒了冰皇后
Yes, ice queen. Yes.
天啊
Oh, my God.
看看他的脸
Look at his face.
-他要吐了 -他那张蠢脸
- He's gonna puke already. - His stupid, stupid face.
加油啊卡勒姆
Hold it together, Callum.
他要吐了
He's gonna puke.
太棒了妹子你是我的救世主
Yes, girl. You are my saviour.
她的鼻子肯定坏了一定是的
Her nose mustn't work, that's what's happening.
臭主教奶酪
Stinking Bishop, it's a cheese.
我觉得其实还好这很奇怪吗
I think it's actually alright. Is that weird?
什么
What?
这个没什么问题
Lovely. That one's fine.
扇快点吧
Come on, faster, fan boy.
-就剩咱俩了劳埃德 -是的
- Just between me and you, Lloyd. - Yep.
麝香
Musky.
我喜欢继续扇用力
I like it, keep wafting, waft harder.
他很喜欢
Ah, he's into it.
-什么 -太扯了
- What is... - Maddening.
就这样卡勒姆
That's it, Callum.
别吸得太狠了卡勒姆
Don't breathe so deep, Callum.
迪米基你真是我的救星
Oh, Dimeji, you've stitched me right up.
你可以放松了
You can relax.
他在干什么他在干什么
What is he doing? What is he doing?
那是什么不
What even is that? Oh, it's the-- Oh, it's the-- No!
这挑战太棒了
This is a great challenge.
不
Oh, no!
大错特错
So wrong.
-你想看看分数吗 -不想
- Do you wanna see the scores? - No.
胃最虚弱的选手
The player with the weakest stomach
是迪米基 13次
is Dimieji with thirteen.
卡勒姆和卡尔也没好到哪去
Not much better is Callum, Karl,
然后是亚伦
then Aaron.
艾米丽和沙特纳
Emily and Shattner
两人都退缩了6次
both flinched six times.
丹妮尔5次
Danielle five.
但多米尼克很完美
But it's Dominique who plays the perfect game,
完全没退缩
with no flinches at all.
太棒了
Yes. Yes!
太棒了妹子
Yes, girl. Yes.
太神奇了
Amazing.
-看看失败榜吧 -好的
- Go to the loser board? - Yes.
-是我 -是你吗
- Oh, that is me. - Is that you?
是的应该是我
Yeah, I think that is me.
哪位主持人将面临退缩惩罚呢
So which host faces the forfeit?
卡勒姆让肖恩得到21分
Callum brings Seann to 21.
迪米基以惊人的22分结束了劳埃德的比赛
Dimeji finishes Lloyd on a whopping 22.
多米尼克用15分拯救了德西丽
While Dominique saves the day for Desiree with 15.
劳埃德是失败者
Lloyd is the loser.
太接近了
So close!
太接近了
So close!
太棒了
Yes!
来吧亲爱的
Come on, baby.
我们帮你穿好衣服准备好
Let's get you dressed and ready.
退缩退缩退缩
Flinch. Flinch. Flinch.
退缩退缩退缩
Flinch. Flinch. Flinch.
好
Yes!
在劳埃德准备接受退缩惩罚时
So, while Lloyd is led to his forfeit,
是时候揭晓哪一位是退缩冠军了