害怕你就输了（2019）

Flinch S01E01

Part 2 May 13, 2021, 3:13 p.m.

Ah, brain freeze.
他很不高兴
He's not happy.
他很不高兴
He's not happy.
天哪
Oh, my God!
下去了
And down you go.
再见丹妮尔来点水
Bye, Danielle. Have some water.
不要尝试说话
Yeah, don't try and talk.
看看肖特纳怎么样
Right, let's see what Shattner is like.
像石头一样
Like stone.
-我能把卡勒姆换成沙特纳吗 -不能
- Can I swap Callum for Shattner? - Nope.
小鲜肉看看谁要去洗澡了
Right, fresh meat, let's see who takes a dip.
-开始吧 -准备好了
- Let's do it. - Ready.
现在说我不会游泳太迟了吗
Is it too late to say that I can't swim?
-看看分数吗 -好
- Look at the scores? - Yeah.
卡勒姆退缩得最多有10次
The biggest flincher was Callum, with ten.
接下来是迪米基卡尔和多米尼克
Followed by Dimeji, Karl and Dominique.
亚伦和丹妮尔都是3次
Aaron and Danielle share three.
艾米丽退缩了2次
Emily flinched twice.
但是沙特纳赢了这场比赛
But it's Shattner who wins the game
只有1次退缩
with a single flinch.
我胆子很大的我要完胜
I'm a daredevil, I'm gonna absolutely destroy
接下来的几场比赛
the next few games, you know.
但这对主持人有何影响
But how does that affect the hosts?
艾米丽让肖恩得到两分
Emily hands Seann two.
迪米基让劳埃德得到6分
Dimeji gives Lloyd six.
卡勒姆让德西丽得到10分
And Callum gives ten points to Desiree.
谢谢你艾米丽
Thank you, Emily.
我想看看
Well, I kind of want to
下一个挑战的选手
find out who we get for the next challenge.
把勺子拿来
Bring on the spoons.
你好多米尼克你是做什么的
Hello Dominique, what do you do?
我是个美容师
I am a beautician.
27岁
I'm 27.
我是魅力女王
I'm a glamour queen.
无论走到哪里都会散发一点光芒
Always spread a little sparkle wherever you go.
你害怕什么
What are your fears?
-恐高 -好
- Heights. - Okay.
-很常见 -还有小丑
- Very common. - And clowns.
-小丑 -还是很常见
- Clowns! - Also, still pretty common.
劳埃德你可以走了
Lloyd, you can go!
-对不起 -下一个是我
- Sorry. - Alright, me next?
你好
Hello.
你好可人
Hello, lovely.
感觉她一定要美美哒
She's like, I'm gonna get my frame up right, for sure.
我是迪迪本名是丹妮尔·史密斯
Hi, I'm Dee Dee. AKA Danielle Smith,
来自英国伦敦
and I'm from London in the UK.
你能帮我应付这个挑战吗
Think you've got a handle on this challenge for me?
我不知道
Um, I don't know.
拜托
Oh, come on.
没信心了
Confidence has gone.
希望如此
I'm hoping.
别抱希望直接上就完事了
You know, don't hope, just do.
坚强点丹妮尔
Alright, toughen up, Danielle.
我这是世界上最害怕的人
I've got the most terrified man in the world.
-你好啊 -你好我叫卡尔
- How you doing? - Hello, my name is Karl.
23岁
I'm 23 years old.
来自菲律宾
I'm from the Philippines.
我首先注意到你有很多文身
First thing I noticed: a lot of tattoos.
非常感谢非常感谢
Thank you so much. Thank you so much.
这不是夸奖
I wasn't complimenting them.
你有工作吗
Do you have a job?
我是厨师咖啡厅的早餐厨师
I'm a chef, breakfast chef in a cafe.
你每天都在做早餐
So you're cooking breakfast every day?
基本上是的
Yeah, basically.
我想成为你的铁哥们
I wanna be your best mate.
-你现在是了劳埃德 -祝你好运
- You are my best mate now, Lloyd. - Good luck.
-谢谢你劳埃德 -小心点再见
- Thank you, Lloyd. - Take care, see you.
伙计们祝你们好运
Guys, good luck.
离开那里不要退缩
Get the heck out of there and don't flinch.
快离开那里
Stand up and get out of there.
-人体爆♥炸♥ -人体爆♥炸♥
- Body Pops. - Body Pops.
那我们就侧着走
Then we're just gonna walk sideways.
那是什么气球衣
What is that? A balloon suit?
感觉像是《飞屋环游记》的东西
It's just like something from Up.
多米尼克她很小只但很坚强
Dominique, she's small but tough.
她没问题的
She'll be alright.
她被地毯裹着
She's wrapped up in a carpet.
和我奶奶家一样
I think that's from my gran's house.
丹妮尔很坚强她可能会帮我赢的
Danielle's tough. She might win this for me.
我的早餐铁哥们
My little breakfast buddy.
劳埃德他看起来很懵
Lloyd, he looks confused.
是的他总是那样
Yeah, he always looks like that though.
那是汽车电瓶
That's a car battery.
所以要用上电
Which means electricity is involved.
不要碰铁环否则你会被电的
Don't touch the hoop or you will get a shock.
太好了
Oh, great.
她现在很想把合同看一遍
She is really wishing she'd read the contracts.
多米尼克
So, Dominique,
即使有人拿着枪指着你
even though there is a man holding a gun
你准备好了吗
pointing towards you, are you ready?
我准备好了
I'm ready.
是的我准备好了
Yeah mate, "I'm ready." Yeah!
-这家伙要开枪打我吗 -应该是的
- Is this guy gonna shoot me? - I think he is, yeah.
还是说我每次碰这个都会触电
Or am I gonna get electrocuted every time I touch this?
他明白了
He's worked it out.
退缩
Flinch.
天啊
Oh my...
公平地说谁都会害怕这个
To be fair, everyone's gonna be scared of this thing.
这不合法吧
This can't be legal.
-这个退缩好可爱 -拜托
- It's a cute flinch. - Come on.
好
Okay.
-我准备好了 -是吗
- I'm ready. - Are you?
我还没准备好
I wasn't even ready.
坚持住宝贝
Hold it together, babe.
退缩
Flinch.
那是退缩
Yep, that's a flinch.
好
Yes.
禅宗大♥师♥多米尼克
Zen Master Dominique.
话说太早了
Spoke too soon.
天啊
My goodness.
天哪这枪正对着我就来了
Oh, my God, that was right at me.
结束了吗
Is it done?
不不疼
Nope, doesn't hurt.
加点油
Try harder.
-什么 -好
- What? - Yes.
没问题的我不会退缩的
I got this. I'm not even gonna flinch.
这家伙好棒我爱他
This guy's great. I love him.
加点油加点油
Harder. Harder.
天啊
Oh my days.
-你打歪了 -他不可战胜啊
- You're missing shots. - He's invincible.
你都瞄不准啊
You can't even aim.
不
No.
太疯狂了
That was insane.
难以置信
That was... unbelievable.
-完全没反应 -是的
- Nothing. - Yeah.
你们知道我想干什么吗
Know what I'd like to do?
如果可以的话我想看看分数
I would like to see the scores if that's okay.
卡勒姆退缩得最多有9次
The biggest flincher again was Callum with nine.
其次是艾米丽多米尼克和迪米基
Followed by Emily, Dominique and Dimeji.
沙特纳丹妮尔和亚伦做得更好
Shattner, Danielle and Aaron do better.
但胜利者是卡尔