害怕你就输了（2019）

Flinch S01E03

Part 4 May 13, 2021, 3:13 p.m.

Wow, Sharon's relaxed.
她的头号♥对手丹呢
What about her big rival, Dan?
眼睛
Eyes.
对不起丹闭上眼睛算作退缩
Sorry Dan, closed eyes count as flinching.
-不要闭上眼睛凯特 -好
- Do not close your eyes, Kate. - Yes. Come on.
你朋友去哪儿了
Where's your friend gone?
真可悲
Absolutely pathetic.
是的路易斯很惨但除了莎伦
Yeah, Lewis was dreadful, but apart from Sharon,
其他人也一样
I think everyone else was too.
你知道那是什么意思吧
Right, well, you know what that means, don't you?
-是的 -拜托
- Yeah. - Oh, come on, please.
凯特表现最差有9次退缩
Kate's the worst flincher with nine.
它们的眼睛很红
I feel like they have red eyes.
我感觉那是创伤后遗症
I might be making it up in, like, a post-trauma.
接着是路易斯坦贾纳和阿当
Followed by Lewis, Tanjiana and Dang.
丹和卢卡做得更好
Dan and Luka do better.
亨利埃塔只有一次退缩
Henrietta only scores one flinch.
但莎伦以完美的零分获胜
But it's Sharon who wins with a faultless zero.
-什么 -好
- What? - Yes.
现在失败榜是什么情况
What does that do to the loser board? What is the loser board?
我绝对安全
Oh, I think I'm absolutely safe.
肖恩得到17分绝对安全
Seann is definitely safe, with a score of seventeen.
德西丽以25分结束
Desiree finishes with twenty-five.
劳埃德获得了20分
And Lloyd moves to twenty.
所以失败者是德西丽
So Desiree is the loser.
好
Yes! Yes!
太好了
Oh, yes!
起来吧
Get up.
退缩退缩退缩
Flinch, flinch, flinch!
在德西丽面临惩罚的时候
So while Desiree is led to her forfeit,
是时候揭晓八名选手中哪一位
time to reveal which of the eight players
退缩次数最少了
flinched least overall.
是健身奶奶莎伦
And it's grandmother and bodybuilder Sharon
她获得了退缩冠军
who is crowned Flinch Champion.
她完胜了玩偶盒
She out-jacked the Jack-in-the-boxes.
好啊
Hiya.
直视飞来的洗衣机
Stared off the flying washing machines.
喂好了饥饿的鸸鹋
And henpecked the hungry emus.
我比他们强多了
I'm so not as bad as these lot.
她永远载入了神圣退缩名人堂的史册
She enters the hallowed halls of Flinch fame for eternity.
来吧
Come on.
你可以的
You can do this.
规则很简单火车会从这边开出
The rules of this are simple. A train is gonna come out this way.
上面会有很多难闻的东西
It's gonna have lots of smelly things on it.
然后会过来
It's gonna come round.
如果你退缩或者用嘴呼吸
If you flinch or if you breathe through your mouth,
就会被劳埃德电
you're gonna get zapped by Lloyd.
好啊
Hiya.
来了
Here we go.
-天哪 -好恶心
- Oh, God. - Oh, gross. Oh, baby.
-准备好了吗 -没有
- You ready? - No.
蛆
Maggots.
-放松 -我的天
- Stay relaxed. - Oh, my God.
别扇风肖恩
Don't wave it on to me, Seann.
你退缩了
You flinched.
这是地狱啊
This is some kind of hell.
天啊
Oh man.
我要吐了
I think I'm gonna vomit.
天哪蛆
Oh, my God, maggots.
-榴莲 -好恶心好吧
- Durian fruit. - Oh gross. I'm... okay.
我闻得到
I can taste it.
记住不要用嘴呼吸
Remember, no breathing through your mouth.
不要用嘴那是退缩
No breathing... that's a flinch.
天啊
Oh God.
太可怕了
That's horrible!
你一直在退缩
You keep flinching.
不要后退你们怎么回事
Don't back it up. What's wrong with you people?
盐腌鲱鱼
Surstromming.
瑞典盐腌鲱鱼
Fermented Swedish fish.
看看她的表情
Look at that face.
抱歉
Sorry.
这太可怕了
That takes the cake, right there.