人生复本（2024）

Dark Matter S01E01

Part 4 May 14, 2024, 2:45 p.m.

What? I'm not.
到底发生了什么事
What the fuck is going on?
听着瑞安介绍了份工作给我
Look, Ryan offered me a job.
什么工作
Doing what?
他正准备开一家神经科技公♥司♥
He's starting a neurotech company.
你怎么说
What did you say?
我说我得先跟你商量
Well, I said that I'd have to talk to you first.
你怎么想
What do you think?
那份工作很可能在旧金山
Well, the job is most likely in San Francisco.
而我们却在这里生活
And our life is here.
是否还记得多年前当我们决定来这里生活时
Do you remember what I said to you all those years ago,
我对你说的话吗
when we decided to do this?
记得
Yes, I do.
告诉我
Tell me.
你当时说在你生命结束的那一刻
You said that at the end of your life,
你更希望拥有关于我的回忆而不是冰冷无菌实验室的回忆
you would rather have memories of me than of a cold, sterile lab.
我还是这么想
And I stand by that.
没改变
Still.
好的
Okay.
好的
Okay.
原谅你了
You're forgiven.
你是怎么进来的
How did you get in here?
我和你一起住在这里
I live here with you.
搞什么是在开玩笑吗
What is this? Some kind of joke?
不是的
No.
他们人呢
Where are they?
谁
Who?
丹妮拉...
Daniela. Daniela!
杰森 - 你是不是对他们做了什么
Jason. - Have you done something to them?
我不知道你在说谁
I don't know who you're talking about.
查理
Charlie.
这...
This...
这是我儿子的房♥间
This is my son's room.
它...
It--
(帕维亚奖量子力学)
(杰森德斯什)
什么
What?
不
No.
(帕维亚奖基金会)
(帕维亚奖杰森德斯什)
这是...
This is...
不
No.
(拓扑绝缘体)
(负能量真空)
(粒子碰撞)
杰森
Jason.
喂找谁 - 丹妮拉呢
Hello? - Where's Daniela?
谁 - 德斯什丹妮拉德斯什
Who? - Dessen. Daniela Dessen.
我想你打错了 - 不我没打...
I think you misdialed. - No, I have not dis--
什么天啊该死 - 杰森
What? Oh, man. Fuck. - Jason.
(《发现》十年的突破)
这...这是什么鬼东西
This is-- I mean, what is this shit?
打错了去你的 - 嘿不听着
Wrong number. Fuck off. - Hey! No, listen.
丹妮拉是谁
Who is Daniela?
我妻子
She's my wife.
查理你在哪儿
Charlie?
搞什么
What the fuck?
我的天
Oh, my boy.
是的
Yeah.
能让我和他单独谈谈吗
Will you just let me talk to him alone?
这完全不对而且...
This is all wrong. And it...
让我帮你
Let me help you.
好吗
Okay?
看着我你认识我的
Look at me. You know me.
我这辈子从没见过你
I have never seen you in my life!
听着你想帮我吗告诉我我妻子到底在哪儿
Look, do you wanna help me? Where the fuck is my wife?
你没妻子
You don't have a wife!
不
No.
杰森...
Jason. Jason!
天啊
Oh, my God.
为何会这样
What happened?
就算我告诉你你也不会相信的
You wouldn't believe me if I told you.