神探可伦坡（1971）

Columbo S04E06

Part 15 July 18, 2023, 8:24 a.m.

“和一些厚内衣。
“即使在春天，山区
晚上也会变得很冷。”
"Even in the spring, the mountains
can get pretty cold at night. "
Here, read that.
在这里，读一下。
"Surely it is the most
beautiful of all sports. "
“这当然是所有运动中最
最美丽的。”
The man is blind.
He's blind.
这个人是瞎子。
他是瞎子。
莫里斯先生？
Mr. Morris?
Stay.
留下来。
That's right, Doctor, that
man that you saw was blind...
没错，医生，你看到的
那个人是瞎子...
and is blind.
并且是盲人。
This is Daniel Morris. That's the man
that you saw on the road Monday afternoon.
我是丹尼尔·莫里斯。那就是你周一下午在路上看到的那个人
。
这个人是
他的兄弟大卫。
This other man is
his brother, David.
先生，我相信您
可以看出问题所在。
I'm sure you can
see the problem, sir.
There is no way in the world that you
could have assumed that this man...
世界上没有任何可能你
会假设这个人......
this witness was blind
unless, of course...
这个证人是盲人
除非，当然...
you had seen this
man that day.
你那天见过这个
人。
这是你可能知道的唯一方式
。
That's the only way
you could have known.
谢谢。
不客气。
Thank you.
You're welcome.
我有一个目击者，
Dr. 煤矿...
I have an eyewitness,
Dr. Collier...
an eyewitness that will place you
at the head of the Donner driveway...
目击者会把你
放在唐纳车道的尽头……
at 5:30 Monday afternoon.
周一下午 5:30。
But the eyewitness is
not Mr. Morris.
但目击者
不是莫里斯先生。
The eyewitness is you.
目击者就是你。