鬼娃恰吉（2021）

Chucky S01E08

Part 3 Dec. 6, 2021, 1:30 p.m.

严格来讲
Well, strictly speaking,
你俩根本就不是男人
neither one of you is a man at all.
真正的男人懂得如何善待女士
A real man would know how to treat a lady!
但我没看见这儿有女士啊
But I don't see no lady.
不
No.
不要
No!
靠 -求你了
Shit. - Please.
她至少对我更尊重点
At least she treats me with a little respect.
好吧蒂蒂你说得对
Okay. Tiff, you're right.
对不起
I'm sorry.
也许我是该改改我的毛病
And maybe I should just get over myself.
有时候这需要付出血的代价
And sometimes that takes real sacrifice.
杀了她
Kill her.
不... 求你了不要
No... Please! Please!
你说什么
I'm sorry?
你知道这对我意味着什么
You know what that does to me.
恰吉她也是你的一部分
Chucky, she's a part of you, too!
现在外面有一大堆我
Plenty of me to go around nowadays.
那卡车上有72个我
There's 72 more of me on that truck.
现在杀了这个婊♥子♥
Now kill the bitch.
好恰吉为了你我杀
Okay, Chucky. I'll do it for you.
我真的不想的
But I don't want to do it.
你更害怕失去谁蒂蒂
Who is it you're afraid of losing, Tiff?
我还是她
Me or her?
不要求求你们...
Please! Please...
朱尼尔你来
Junior, do it.
对不起恰吉
I'm sorry, Chucky.
对不起
I'm sorry.
恰吉她是谁
Chucky, I mean, who is she?
她是你的战利品
She's your goddamn trophy.
杀了她不然我就杀了你们仨
Now do her, or I'll do the three of ya!
你个老妖精
You fucking hag!
你怎么倒过来了
You're upside-down.
退后朱尼尔
Back off, Junior!
在他们发现你♥爸♥的尸体之前
Who are you gonna trust to get you out of this shithole town
你觉得谁能帮你离开这个破镇子
before they find your father's corpse?
我
Me?
还是这东西
Or that?
我受够你了恰吉
I'm done with you, Chucky!
我受够了你的小肚鸡肠和狂妄自大
I'm done with your petty shit and your massive ego
还有小得妈都找不到的鸡♥巴♥
and your tiny fucking dick!
跟我说说心肝宝贝儿
Tell me something, Sweetface.
你有没有想过
Did you ever wonder
在芝加哥那晚警♥察♥是怎么找到你的
how those cops found you that night in Chicago?
从那以后我们就没一起杀过人了
We never kill anybody together anymore.
你♥他♥妈♥要去哪儿
Where the hell do you think you're going?
我要出去
Going out.
不用等我红发美人
Don't wait up for me, Red.
我想找麦克·诺里斯警探
I'd like to speak to Detective Mike Norris, please.
关于湖滨勒人狂我知道一些消息
I have some information on the Lakeshore Strangler.
我会让你血债血偿
I'm gonna get you for it!
血债血偿
I'm gonna get you!
总有一个我会不顾一切地杀了你
One of me's gonna get you! No matter what!
你不会那样做的
You'll do no such thing.
你需要我恰吉
You need me, Chucky.
另外就像我妈妈总说的
Besides, it's like my mother always said.
如果你爱一个人就给他自♥由♥
If you love somebody, set them free.
我是在给我们俩自♥由♥ 恰吉
Well, I'm setting us both free, Chucky.
见上帝去吧
Vaya con Dios!
我们地狱见
See you in hell!
完事
Mic drop.
好了朱尼尔别傻站着
All right, Junior, look alive.
来帮我个忙
Make yourself useful.
我要让她睡觉觉了
I'm gonna make her go nighty-night.
不蒂芬妮住手求你不要
No! Tiffany, stop! Please don't!
蒂芬妮不要
Tiffany, don't!
真吵啊
So noisy.
好了
All right.
给甜心
Here, honey.
替我把你妮卡阿姨捆上
Help me with your auntie, Nica.
我还有更重要的事要办
I have more important things to do.
那是什么 -是不是很可爱
What's that? - Isn't it cute?
我亲爱的格伦达给我的
My darling Glenda gave it to me.
[恰吉跟蒂芬妮的孩子拥有一男一女格伦与格伦达两个灵魂]
我孩子的品味可不一般
They have exquisite taste.
给安迪·巴克利一个重磅的见面礼
A little something to welcome Andy Barclay with a bang.
好了
All right.
你怎么拿了一个
You took one?
我能留着它吗
Can I keep him?
行你可以留着它
Okay, you can keep him.
不过你得自己帮它收拾烂摊子
But you gotta clean up the mess.
站起来
Get up!
杀了那个小基佬
Kill the twink.
不
No!
安迪正门有炸♥弹♥陷阱
Andy. The front door's booby-trapped.
不出所料
Yeah, I figured.
他们用卡车把玩偶运走了
They delivered the dolls in a truck.
安迪它们都是活的
Andy, they're all alive.
快出去快
Just get out. Now.
又一个破脑袋
Another goddamn head.
为什么不呢
Why not?
恰吉玩偶都去哪了
Where are the dolls, Chucky?
我不会告诉你的小矮子
I'm not telling you, shortstack,
所以别费劲了
so don't even bother.
你会告诉我的好吗
You're gonna tell me, all right.
其他的你都他妈去哪了
Where the fuck are you?
我无处不在
I'm everywhere.
安迪
Andy?
救命求你了救救我
Help me! Please, help!
安迪
Andy?
凯尔不
Kyle, no!
莱克西醒醒
Lexy, wake up.
醒醒
Wake up.
那个婊♥子♥给我们下药了
The bitch drugged us.
我们睡了多久
How long were we asleep?
我妈从酒店发了快100条短♥信♥
Mom sent like 100 texts from the hotel.
她居然会担心我
She's actually worried about me.
德文还在查尔斯·李·雷的老房♥子里
Devon's still at Charles Lee Ray's old house.
杰克
Jake.
怎么了
What?
你看下快讯
Check your alerts.
不不不会是德文
No. No, not Devon.
杰克我很抱歉
Jake, I'm so sorry.
杰克
Jake?
德文
Devon.
我还以为你死了
I thought you were dead.
我四处找你
I was looking for you everywhere.
所以发生了什么 -那个女人
So what happened? - That woman.
布瑞葬礼上的那个她安了个炸♥弹♥
She was at Bree's wake. She planted a bomb.
那安迪和凯尔呢
What about Andy and Kyle?
我逃出来了但...
I got out, but...
他们都在里面
they were both inside.
我们又得靠自己了
We're on our own. Again.
凯尔说过
Kyle said that
恰吉需要说服一个无辜的人去杀人
Chucky needs to convince an innocent to kill somebody.
成功的话它就会有一支军队
If he does, he'll have an army.
但谁是那个无辜的人
But who's the innocent?
他们又杀了谁
And who did they kill?
他杀了他爸爸
He killed his dad.
谁 -朱尼尔
Who? - Junior.
我靠