鬼娃恰吉（2021）

Chucky S01E04

Part 5 Nov. 6, 2021, 11:13 a.m.

说的是一个安仔玩偶
It's about a Good Guy doll.
恰吉那种吗 -没错
Like Chucky. - Exactly.
在芝加哥的一家玩具店里
You see, Charles Lee Ray was shot and killed
查尔斯·李·雷被射杀
in a toy store in Chicago,
但是据说就在他死之前
but supposedly, right before he died,
他把灵魂转移到了一个安仔玩偶里
he transferred his soul to a Good Guy doll,
而那个玩偶至今还在游荡作恶据说
and that doll is still out there killing, supposedly.
这不是传说
It's not a legend.
你一定要相信我恰吉是活的
You have to believe me. Chucky is alive.
得了吧 -不不
Come on. - No, no.
我知道听起来很疯狂不过...
I know it sounds crazy, but...
它不仅是活的
it's not just alive.
还想杀了我们
He is trying to kill us.
知道问题在哪儿了吗
You see my problem?
你连不在场证明也没有
You don't even have an alibi.
抱歉你一定很不好受
I'm sorry. This must be very hard.
我还剩几个问题
I just have a few more questions.
然后就结束了吗
And then we'll be done?
是的
Yeah.
说说奥利弗吧
Tell me about Oliver.
我听说在他举办的万圣节派对上出了点状况
I heard there were some problems at his Halloween party.
你是不是被他霸凌过
Was he bullying you?
没有
No.
你知道事情有多严重吗杰克
Do you know how serious this is, Jake?
只有你对我坦诚相待
I can actually help you,
我才能帮你
but only once you start telling the truth.
说吧杰克
So tell me, Jake.
你对奥利弗的死都知道些什么
What do you know about Oliver's death?
我不知道
I don't know.
不过事情不是你像的那样
But it's not what you think.
那你说我该怎么想
Well, tell me what I should think.
那你♥爸♥爸呢
And what about your father?
他打过你吗
Was he hitting you?
我... 我不明白你在问什么
I... I don't understand what you're trying to ask.
你是不是不想再被你♥爸♥爸打了
Did you need your dad to just stop hitting you
而你又想不出别的办法
and you didn't know what else to do?
你也不想再被奥利弗欺负了是吗
And Oliver, did you need him to just stop bullying you?
我发誓我什么也没干
I didn't do anything. I swear.
那是谁干的
Then who did?
冥冥之中种种线索都指向了你
Because for some reason, all roads lead back to you.
更准确一点指向了你的玩偶
Or more precisely, to your doll.
我的玩偶 -恰吉
My doll? - Chucky.
它出现在了多个案发地点
He's been at multiple crime scenes now.
你知道这是为什么吗
Do you know why that might be?
我说了我什么也没干
I said I didn't do anything.
那是谁干的
Then who did it?
告诉我杰克
Tell me, Jake.
告诉我是谁干的这一切就结束了
Tell me, and this can all be over.
是...
It...
是...
It was...
是... 是...
It... it was...
是...
It...
白色警报
Code White.
优先进行复苏术和除颤
Resuscitation teams and defib, priority one.
嘿
Hey!
卡罗琳醒醒 -我的老天
Caroline. Hey. - My God!
快来人啊
We need help in here!
请退开好让我们救助您女儿
Please take a step back so we can help your daughter.
天啊求你们快一点
My God. Please hurry.
天啊
My God.
告诉我们怎么回事 -快一点
Tell us what's happening. - Please hurry!
为什么检测仪没信♥号♥♥了 -天啊
Why isn't there a signal? - My God.
没事的没事的 -救救她
It's okay. It's okay. - Help her!
怎么了 -告诉我们怎么回事
What's going on? - Tell us what's happening.
麻烦快一点
Please hurry.
相信医生吧
Just let the doctors do their job.
这是眼下你能为你妹妹做的最有用的事
That's the best thing you can do for your sister right now.
医生
Doctor!
我的天啊
My God!
[未成年男孩心理健康教育与康复治疗机构]
彼得·潘"故事中的经典形象一只手是铁钩]
鬼娃回魂"中查尔斯·李·雷的同伙]
[一些医院在婴幼儿出现紧急状况时发出的警报]