奥卡菲娜是来自皇后区的诺拉

Awkwafina Is Nora from Queens S02E01

Part 4 Aug. 22, 2021, 7:18 p.m.

嘿宝贝你来啦
Hey, babe, what's up?
走吧我们要迟到了
Let's go! We're gonna be late.
好诺拉这位是诺娃
Right. Uh, Nora, this is Nova.
你好啊诺娃名字跟我很像 -是的
Hey. Nova. Like my name. - Right.
很高兴见到你 -我也很高兴见到你
So great to meet you. - So great to meet you as well.
我们要去看演唱会了所以...
We're about to go to a concert, so--
好的
Okay!
但是很高兴遇到你
But it was great running into you.
遇到你我也很...
It was so great running--yeah, for sure.
很高兴见到你
It's really nice to see you.
我能从...哈哈
Okay, no I can-- ha, ha, ha, yeah.
行了下次再见吧
All right, catch ya later.
好了行了就这样吧
All right. Okay. Yeah.
你的那个梦很真实对吧
That dream was so real, wasn't it?
你说什么 -你很迷茫
What? - You're lost.
你得把自己理清楚
You need to figure yourself out.
你必须找到你的火焰
You must find your flame.
找到能驱动你的东西
Find what drives you.
行啊没问题很高兴见到你和你的植物
Okay, will do. Nice to meet you and your plant.
再会了诺拉
See you later, Nora!
你没事吧闻起来一股万金油的味道
You all right? Smells like Tiger Balm.
我没事
Yeah, I'm fine.
只是刚经历了一场久违的耳光大战
I just had a good-ol' slap fight.
我把背闪着了
I cracked my back.
你怎么了
What's up with you?
你看上去很难过
You look sad.
没事我很好
No, I'm good.
还是那些破事你懂的
Just the same old shit, you know?
什么也没变
Nothing ever changes.
诺拉...当你愿意的时候生活自然会开始
Nora...life begins whenever you want it to.
生活永远不会太晚
You're never too old.
好
Yeah.
你明天不用叫我起床了
Tomorrow, um, you don't have to wake me up.
我会自己定闹钟的 -好的
I'm gonna set my own alarm. - Okay.
如果你不得不把我叫醒的话
And if--if you do need to wake me up, though,
要是看到我看起来很开心...
and you see that I'm really happy...
就让我多睡五分钟吧
just let me sleep for like five more minutes.
没问题宝宝
Of course, bao bao.
爱你喔
I love you.
我也爱你
Love you too.
奥卡菲娜是他妈哪根葱
Who the is Awkwafina?