野兽家族（2016）

Animal Kingdom S02E12

Part 6 Aug. 15, 2020, 1:06 p.m.

Last time we tried that, you almost broke my arm.
- 我不会再这样做了 - 好吧好吧我不这样了
- I'm not doing that shit. - All right, well, I won't do that again, okay?
- 别别 - 我保证
- No... No - I promise I won't do that again.
好吧算了
All right, whatever. Forget it.
我还欠尼基劫游艇那回的钱
You know, I still owe Nicky for that yacht heist.
还有雷恩我要给她一万一
And Renn. I gotta get her her 11 grand.
不然我觉得她这回
Otherwise, I think she might really
真的会剁了我的命根子
cut my dick off this time.
要我给你做张资金表吗
You need me to make a spreadsheet for you?
不用了我觉得应该够了
No. I think that covers it.
对了我要回去工作了
Shit. Right, I gotta get back to work.
- 没事好吗 - 好的
- It's fine, okay? - All right.
你知道的在这个世界上
You know, in the whole goddamn world,
你是我唯一信任的人
you're the only person I trust.
所以我弟弟是个白♥痴♥
So my brother... He's an idiot, right?
但他是可♥卡♥因♥的行家
But he knows good coke,
他刚从蒂华纳拿回来些好货
and he just brought some of the good stuff from Tijuana.
你们想尝一尝吗
Was wondering if you want a taste?
我们不用了谢谢
Uh, I think we're okay. Thank you.
去嘛
Come on.
我去
I'm in.
- 好的 - 好的
- Yeah. - Yeah.
- 别尼基别去 - 一会回来
- No, Nicky, come on, stay. - I'll be back.
好的
Yeah, girl. Okay.
给你
Here.
谢谢
Thanks.
所以我们要去见蓝妈妈的律师
So we're gonna go see Smurf's lawyer,
把这些财务问题解决好
get this financial shit squared away.
精神兴奋性药物
"Automatic" - Mondo Cozmo
"Work" - Gang Starr
"Sleepwalker" - Moon Duo
"Head Like a Hole" - Nine Inch Nails