剧集 | 狼（2023） | 导航列表
This programme contains some strong language
and scenes which some viewers may find upsetting from the start.
Is there anybody there?
I can't get out.
The door's locked.
Can you help me?
Please help me!
Are you you, or are you a burglar?
Don't burglars break in at night?
Nah, that's just in the movies.
Why break in when you know the owner's home?
Ooh, I love it when you talk cop stuff.
Come on. Busy day.
Ah, you're killing me.
This is killing me.
Well, it's nice to know I've still got it.
You like it?
It's for me?
No, it's for my other boyfriend, but I wanted your opinion.
You bought me clothes?
I mean, thank you.
Sorry. I love it.
I know that you don't like me touching things up here,
but then could I ask that you just straighten up a tad?
During the party, people might want a tour of the house.
A tour? I thought this was just a casual thing.
Well, it's not not casual, but it's important.
I want my friends to meet your friends.
Yeah, I don't have friends. I have colleagues.
And I've only been in back in London a few months.
I barely even know them. Well, still,
it's our first party as a couple, and I think it's worth celebrating
with something a little more than just a six-pack.
Speaking of which, my mum's lending us
her really expensive champagne flutes.
Look, this is my brother's room.
I know, and I'm not trying to be insensitive,
but it was decades ago.
Yeah, but this is still my brother's room.
And you sleep in here, watching your neighbour, even though...
I mean, I know he's weird,
but he didn't do anything.
Yes, he did.
The police have said again and again that there's no actual evidence
that he had anything to do with your brother's disappearance.
Yeah, well, the police got it wrong. He is guilty.
Look, I'm excited about this party.
But please don't ask me to let people in here.
I'm not ready for that.
And thanks again.
I really do love it.
Sometimes I think you didn't move back to London for work.
Sometimes I think you moved back because he got out of prison...
..and you wanted to be close again.
I'll tell you lot the same thing I tell my son.
If you can't concentrate on your work
with your phone in your hand, I'll take the phone away.
好吧。从过去 24 -
All right. From the last 24 -
two gang stabbings, one of them a fatality.
He was 15 and white, so, fair warning,
the media will give a shit.
Acid attack in the underground.
Victims are parents and their seven-year-old.
Little one's lost the left eye.
Sexual assault in an estate stairwell.
Seems like it was several boys.
We're waiting on an appropriate adult before we talk to her.
She's... not quite 14.
I just kept thinking, if I don't intervene
and then something happens, I'd never forgive myself.
What? Is it the stitches or...? No, no.
What?I'm fine.Shall I pull over? No. No.
You're not getting out of telling this story.
Well, so, you were wheezing when that one woman
asked you all those questions, pre-operation.
God, she had an attitude.
She had tattoos.
So, I asked her why she thought my husband was a son of a bitch.
And I said to her, you know,
"Because you've written it on his charts,
"so that the surgeon can see."
But it turns out
that SOB also stands for "shortness of breath".
You all right? Yeah.Hmm? Come on.
Let's get you in. Yeah, that's good.
It was a long drive.
Hadn't pegged you for a bloke with designer taste.
That has "girlfriend" written all over it.
Same girlfriend throwing this party?
Oh, no-one here has to come, ma'am.
Oh, you're a real charmer, Jack.
I saw the others were going for a pint.
You not joining?
I don't really drink.
Detectives have spent years carefully cultivating
the image of downtrodden alcoholics,
and you millennials are just going to throw it all away?
Is she here?
Ella, it's Detective Caffery.
I've only been in London three months.
That's not long enough to have regulars.
We've been through all this, but I'm going to say it again.
If you don't give a statement about what he's doing...
..there isn't enough evidence for CPS to consider
a victimless prosecution,
which means that my hands are tied.
And this is going to keep happening.
Are you going to give a statement this time?
剧集 | 狼（2023） | 导航列表