行尸走肉

The Walking Dead S08E16

Part 5 Oct. 12, 2019, 11:33 a.m.

或许你终于有点用了
maybe you're good for something.
谢谢
Thank you.
谢谢
Thank you.
我明白了
I understand.
我现在知道了
I know now.
您给了我很多
You've given me so much...
您给过我很多
...after you've given me so much.
我能看到了
I can see.
亲爱的卡尔
Dear Carl.
我记起来了
I remember.
我忘了自己是谁
I forgot who I was.
你让我记起来了
You made me remember.
我记得那天和你散步的感受
I remember that feeling, walking with you that day.
就像我人生中第一次知道了自己是谁
Like I finally knew who I was for the first time in my life.
虽然我们在一起走
Thing is, we were walking side-by-side,
但其实是你在带我去某处
but you were bringin' me somewhere.
带我来了这里
Bringin' me here.
带我们所有人来了新世界卡尔
Bringin' all of us to the new world, Carl.
你向我展示了新世界
You showed me the new world.
你使之成真
You made it real.
我看到了
I see it.
我记起了
I remember.
爸爸
Dad.