种群（2023）

The Swarm S01E08

Part 3 March 13, 2023, 8:34 p.m.

If they are, they might fuse with the Yrr.
在你释放他之前把这个注入他的心脏好吗
In the chest, right above the heart. Just before you release him. Okay?
好
Okay.
好了坚持住
Alright. Hold it up.
好了
Alright.
会有人一直陪着你的好吗
Someone will be with you the whole time. Alright?
好
Yeah.
怎么了 -有冰信♥号♥♥发不出去
What is it? -The ice. We're not getting through.
查莉收到了吗
Charlie, do you copy?
查莉收到了吗
Charlie, do you copy?
收到了吗查莉 -听到了西格尔
Do you copy, Charlie? -I hear you, Sigur.
把扬声器打开
Would you put this on the speaker?
查莉 -我在
Charlie? -Yes?
船长会教你怎么操作
The Captain's going to talk you through.
检查下降速度
Check your rate of descent.
开始加速的时候
As you start to speed up,
只要在可变浮力系统中不断放出一些空气来进行补偿
just keep bleeding some air into the variable buoyancy system to compensate.
就像是在潜水时使用浮力补偿器一样
It's just like using your BC on a scuba dive.
记住了
Remember.
明白
Got it.
我们不知道这些东西的速度有多快
We don't know how fast these things can move,
所以先将扇形扫描声纳设定为前方窄幅快速扫描
so set the sector-scanning sonar for a narrow fast-scan ahead.
然后再把潜艇的搜索弧度放宽好吗
Then you can just turn the sub for a wider search arc, okay?
好
Yes.
在罗盘仪上关注你的航向
Watch your heading on the gyrocompass,
必要的话可以在任何洋流中缓缓前行
and nose her into any current if you need to.
航向保持稳定
Heading is holding steady.
如果航线开始漂移
If your trim starts to drift,
必要时可以调节压载水箱的平衡
nudge the ballast-tank balance if you need to.
有发现吗
Anything?
降低频率
Lower the frequency.
好像穿过去了
I think we're through.
我看到东西了
I'm picking something up.
看到什么了
What do you see?
你看到什么了查莉
What do you see, Charlie?
它们在这儿
They're here.
伊尔
The Yrr.
继续潜入深海
Leading down into the deep.
查莉听不见你了
Charlie, we're losing you.
查莉听见了吗查莉
Charlie, do you copy? Charlie?
你断线了
You're break...
你没信♥号♥♥了船长你
You're breaking up... Captain, you...
查莉
Charlie.
他死亡太久了
He's too far gone.
能听见吗
Can you hear me?
西格尔能听见吗
Sigur? Can you hear...
我没收到
I didn't get that.
我听不见
I can't hear you.
卢瑟死亡太久了我们不能冒险
Luther is too far gone. We can't risk it.
她是...
She's...
查莉按计划进行
Charlie, stick to the plan.
我们只有一次机会
We only have one chance.
我要抓住这次机会
And I'm going to take it.
我不害怕它们不会伤害
I'm not afraid. They won't hurt...
查莉
Charlie.
查莉
Charlie.
查莉光是水压就足以要你的命
Charlie, the pressure alone will kill you.
查莉
Charlie.
查莉
Charlie.
查莉
Charlie!
查莉
Charlie!
查莉
Charlie!
船长冰川
Captain! The ice.