种群（2023）

The Swarm S01E07

Part 4 March 13, 2023, 8:34 p.m.

the same way it did with them.
伊尔已经进入她体内了吗
The Yrr is inside of her?
伊尔或它产生的物质
The Yrr, or the substance it produces
会控制它所进入的物种的神经系统
to take over the nervous system of the species it enters.
也就是说她一定与它们有所接触
Which means she must have come into contact with them.
是的没错
It does, yes.
我们乘潜水器返回时我好像看到了什么
When we were coming back in the HOV, I thought I saw something.
你看到了什么 -我不知道
What did you see? -I don't know.
但不管外面的是什么我想它一定跟着我们进来了
But whatever it was that was out there, I think it followed us back inside.
如果是真的它可能还在船上
If it did, it could still be on the ship.
我们得隔离机库
We need to secure the hangar.
进行一些检测
We need to run some tests,
确保不再让任何人的生命受到威胁
make sure we don't put anyone else's life in danger
直到查清楚那东西是什么
until we can figure out what this thing is.
船上所有参与这次行动的人都清楚
Everybody on board signed on for this mission
自己或许无法踏上归途
knowing they might not return.
是啊
Yeah.
我做海军的时候每个水手都有自己的迷信列表
When I was in the Navy, every sailor had his list of superstitions.
永远用右脚上船
Always step onto the boat with your right foot.
绝不在周五出发不能更改船只名字
Never start a voyage on a Friday, or change a boat's name.
分离时不说再见
Never say goodbye when departing.
知道吗我们都以为自己能够看清世界的本来面目
You know, we all think we can see the world clearly as it is.
但并不然
But we don't.
我们按照自己改造生活的需求来看待世界
We see the world as we need to see it to make our lives livable.
不言告别就还会有相见之日
Never say goodbye, and there will be no goodbye.
我们就是靠这个挺过去的
That's what gets us through.
她怎么样
How is she?
目前情况稳定
She is in stable condition.
不过在船上能做的治疗有限
However, treatment here on board has its limitations.
她有家人吗
Does she have a family?
她的近亲是母亲
Her mother is listed as her next of kin.
如果我们能把她送到拉文那的医院
If we can get her to a hospital in Ravenna...
亚得里亚海地区到处都有螃蟹上岸
Crabs are coming ashore all over the Adriatic region.
拉文那也受到了不小的影响
Ravenna is also affected.
我们会告诉她妈妈出现了意外
We will tell her mother there has been an accident,
但她的女儿正在接受治疗
but her daughter is receiving medical care
一旦她身体恢复健康我们就会尽快返回意大利
and will return to Italy as soon as it is safe for her to travel.
我们允许出现这一次例外
We will allow this one exception.
通讯中断的情况仍然时有发生
The communication black-out remains in effect.
我们在向大空发送信息时
When we broadcast messages out into space,
会加上人类自巳的图像
we include images of ourselves.
所以我在想何不也发送些我们与伊尔相关的东西呢
So I thought, why not send out something about us and the Yrr.
就比如大海孕育了我们双方
How the sea gave birth to us both.
发展进化
Evolution.
我更愿称之为共同的过去
As I prefer to call it: A common past.
好啊我们就这么做
Okay, let's do it.
好
Sure.
要休息下吗
Need a break?
睡不着吗 -是啊
Couldn't sleep? -No.
给
Here.
有什么消息就叫我
Let me know if you hear anything.
好
Yeah.
我就在外面
I'll be right outside.
萨曼
Sam.