头领

The Head S01E01

Part 5 June 18, 2020, 1:01 p.m.

海瑟
Hey, Heather?
埃里克
Erik!
埃里克
Erik?
尼尔斯
Hey, Nils?
你们找到他了吗
Did you find him?
尼尔斯他没事吧
Nils, is he okay?
尼尔斯
Nils!
-到底发生了什么 -我不知道不知道...
- What the fuck is going on? - I don't know, I don't know...
拜托
Please.
-怎么... -伙计们
- What... - Please guys!
海瑟检查通讯喂喂
Heather, check the comms. Hello? Hello?
到底怎么了伙计们
What's going on, guys?
该死
Fuck!
-埃里克和我说说 -喂
- Erik? Talk to me! - Hello?
该死该死指挥中心指挥中心喂
Fuck! Fuck! Central! Central! Central! Hello?
-到底发生了什么 -该死
- What the fuck is going on? - Shit...
错误
无连接
无法连接到卫星
重设天线
为什么我们连不上卫星
Why are we not connected to the satellite?
海瑟
Heather?
到底怎么了
What's going on?
该死...
Fuck...
为什么连接不上卫星
Why is the satellite not linked?
卫星无法工作...
Satellite is not working...
但我们可以修好的有人知道该怎么修的
But we can fix it! Somebody knows how to fix it!
那是迈尔斯的工作...
That would be Miles's job...
迈尔斯在哪里
Where is Miles?
迈尔斯
Miles?
迈尔斯
Miles?
迈尔斯
Miles?
冷静点发生了什么发生了什么
Okay. Easy, easy! What happened? What happened?
冷静点发生了...米基
Easy! Come on. What happ... Micke!
我不知道怎么...我不知道怎么回事
I don't fucking know... I don't know what's happening!
-没事的 -她到底怎么了
- It's all right. - What's happening to her?
没事的放松
It's okay, relax!
-米基 -出去
- Micke! - Get out!
你需要什么
What do you need?
-我要你出去 -该死该死
- Get out, I said! - Fuck! Fuck!
找到我
Find me.
亲爱的约翰我很抱歉有一些...
Dear Johan, I am so sorry there are things...
我不值得原谅...
I don't deserve forgiveness...
手上的鲜血...
...blood in my hands...
我做的事...
...for what I did...
我该被烧死...
...I deserve to burn...