头领

The Head S01E02

Part 6 July 23, 2020, 10 a.m.

北极星六号♥冬季探险队成员
member of the scientific expedition wintering at Polaris VI...
地下吗
Underground?
这是...求救...
...SOS... this...
是求救...
...is an SOS...
维修隧♥道♥
际紧急响应小队...
...gency Response Team immediat...
我们丢失了...卫星通讯...
...we have los... our ...tellites commu...
...急需医疗援...
...urgent need of medical ass...
安妮卡·伦德奎斯特医生
...Dr. Annika Lundqvist...
...北极星六号♥冬季
...member of the scientific expedition
探险队成员...这...
wintering at Polaris VI... this...
我们丢失了卫星通讯
...we have lost all our satellite communica...
我们...需要医疗援助
...we... a... in... gent need of medical assistance...
这里你进过这个隧♥道♥吗
In there. Have we been to the tunnel?
-应该没有 -我是安妮卡医生
- I don't think so. - My name is Dr. Annika...
我不是说"搜索整个工作站"吗
Didn't I say, "search the whole station"?
-整个工作站 -他们没想到...
- The whole station. - They didn't think...
他们没想到这里会有人吗
They didn't think anyone could be out there?
快帮我一把
Come on, help me.
...求救如果有人...
...an SOS. If anyone is li...
请联♥系♥国际紧急...
...please contact the International Emergen...
马上...我们失去了卫星...
...mmediately......we have lost our satellite...
...急需医疗援助...
...are in urgent need of medical assistance...
我叫安妮卡·伦德奎斯特北极星...
My name is Dr. Annika Lundqvist, member of the scientific...
-这边 -这边吗
- Okay, this way. - This?
是的
Yes.
这是求救...
...this is an SOS...
联♥系♥国际紧急响应小队...
...contact the International Emergency Response Team...
我们失去了我们的卫星通讯
...we have lost allour satellite communication...
...急需医疗援助
...urgent need of medical assistance...
我是安妮卡·伦德奎斯特医生
...my name is Dr. Annika Lundqvist...
北极星六号♥ 这是求救...
...Polaris VI, this is an SOS...
这是求救重复这是...
...this is an SOS. I repeat, this is...
...求救...
...Sos...
...如果有人听到...请马上
...if anyone is listening... ...please contact
联♥系♥国际紧急响应小队...
the International Emergency Response Team immediately...
就在这里
It's right here.
...失去了卫星通讯
...lost all our satellite communication,
我们急需医疗援助
and we are in urgent need of medical assistance...
我是安妮卡·伦德奎斯特医生北极星...
...my name is Dr. Annika Lundqvist. Member...
该死她很聪明...
Shit, she's clever...
怎么了
What is it?
这是最后的选择了
This is the last option.
手♥机♥没有用无线电没有用
The phone doesn't work, the radio doesn't work.
她希望外面有人能听到
She's hoping someone from the outside hears it.
放手放手
Let go! Let go!
亚瑟
Arthur...
我不知道安妮卡在哪里
I don't know where Annika is.
我上次见到她时她还活着
She was alive the last time I saw her.
我在那些隧♥道♥里躲了好几周
I've been in those tunnels for weeks!
靠紧急供给维生
Surviving on emergency rations!
我已经...天知道多久没见过天日了
I haven't seen the light of day in... God knows how long.
我...我都不知道冬季结束了
I... I didn't even know that the winter was over.
所以当隧♥道♥的灯亮了
So when the lights in the tunnel went on,
我以为她发现我了
I thought she'd found me.
她
She?
玛姬
Maggie...
她还活着对吧
She's alive, isn't she?
装作一个乖乖女
Being a good little girl...
假装是受害者
Playing the victim...
你不能相信她约翰
You can't trust her, Johan.
是她干的
She did it.
她把他们全杀了
She killed them all.