善缘医院（2017）

The Good Karma Hospital S01E01

Part 5 April 28, 2021, 12:06 p.m.

Dr Varma or Ganesh himself could have done.
为什么这件事让我这么难过
Then why didn't it feel that way?
因为你是你不像Varma医生
Because you, unlike Dr Varma,
仍是一个有七情六欲的人
are still a fully-functioning human being.
当你失去这种感觉的时候才是你该回家的时候
When you lose that feeling, it really is time to go home.
人们到印度来寻找自我 Walker医生
People come to India to find themselves, Dr Walker.
真♥相♥是他们中的大多数都是白♥痴♥
The truth is, most of them are simply idiots.
但是你你只是看起来有点失去了方向
But you... You do look a little lost.
但有些事情告诉我
But something tells me
这里的有些人值得去发掘
there's someone in there worth discovering.
正如作为一名医生
And as for being a good doctor,
你可能不是最好的但是
you might not be the best but
你是我手下之中最好的所以我不会让你走的
you're the best I've got. So I'm not letting you leave.
我不确定辞职是这样运作的
I'm not sure resigning works that way.
有时候我们只是把事情复杂化
Sometimes we all just... overcomplicate things.
尤其是当我们太感情用事的时候
Especially when we're too emotional.
我觉得Varma医生并不想让我回去
I don't think Dr Varma wants me back.
哈哦相信我比起你需要他他更需要你
Ha! Oh, believe me, he needs you much more than you need him.
现在回去工作吧
Now get back to work.
哦如果下次你再错过晨会的话
Oh, and if you ever miss morning report again,
就视为你被炒了吧
consider yourself fired.
如果我们不做手术呢
And if we don't have the operation?
那你的孩子就会一直很虚弱
Then your child will remain very sick.
事情只会越来越糟她需要做这个手术
Things could only get worse. She needs this surgery.
当然选择权在你手上
Of course, the choice is yours.
Walker医生
Dr Walker?
所罗门的智慧 Walker医生我太感动了
The wisdom of Solomon, Dr Walker. I'm impressed.
有时旧的故事才是最好的
Sometimes, old stories are the best.
谢谢你
Thank you.
她有名字了叫Ruby
She has a name now. Ruby.
Fonseca医生起的名字
I asked Dr Fonseca.
别太骄傲
Don't get too cocky.
从这到科钦有17个Lydia
There are 17 Lydias from here to Kochi.
其中有四个是男孩
And four of them are boys.
来 Walker医生我们还有工作要做
Come along, Dr Walker. We have work to do.
BGM: Nachde Ne Saare - Jasleen Royal