善缘医院（2017）

The Good Karma Hospital S01E02

Part 6 April 28, 2021, 12:06 p.m.

And this is what I call a Full Moon Fandango.
喝吧杯子里的爱
- Ooh! - Enjoy! Love in a glass.
干杯
Cheers.
对他温柔点
Be gentle with him.
晚上好
Evening.
BGM: You Sexy Thing - Hot Chocolate
早上好
Morning!
椰林飘香
Pina Colada.
喝了保证会宿醉
Guaranteed hangover-proof.
我会试着记住这一点
I'll try and keep that in mind.
你想保持好和你的肝的关系的话
And you wanna stay on speaking terms with your liver,
远离孟买♥♥威士忌
avoid the Mumbai Scotch.
Greg发誓是十年佳酿
Greg swore it was ten years old.
每分钟都有一瓶诞生 Varma医生
There's one born every minute, Dr Varma.
然而你的夜间活动
However, your nocturnal activities
与我无关
are none of my business.
这是需要检查和填写的血样结果
Here are the blood results to be checked and filed.
一旦痛觉缺失开始起作用
And once the analgesia takes effect,
你们可以在病房♥里见我
you can both meet me on the wards.
- 你想要什么 - 我能进来吗
- What do you want? - Can I come in?
关于Vijay的事
It's about Vijay.
Walker医生
Dr Walker.
Vijay对谷蛋白不耐受症
Vijay is intolerant to gluten.
这就能解释一切了
It explains everything --
体重下降不专心
the weight loss, lack of concentration.
乳糜泻在印度不常见
Coeliac disease is unusual in India
但不是一例没有
but not unknown.
- 你告诉她了 - 首先
- You told her? - Mm-hm, first thing.
她看起来很高兴
She seemed happy.
她没在我面前摔门
She didn't slam the door in my face.
"干得漂亮 Walker医生做得好
"Well done, Dr Walker. Nice work back there.
恭喜"
Congratulations."
她怎么样了
How is she?
这个嘛
Well...
胜算不大但...
The odds were against it, but...
我觉得她会渡过难关
.. I think she's going to pull through.