美国谍梦（2013）

The Americans S01E03

Part 6 Nov. 13, 2020, 12:53 p.m.

I was living in a strange house
我和一个陌生男人
in a strange country with a strange man.
住在一个陌生国家的陌生房♥子里
And I met Gregory,
接着我遇到了格雷戈里
and he was...passionate about the cause.
他对这个事业充满热情
He was passionate about everything.
对一切都充满热情
He was passionate about me.
对我也充满热情
I recruited him,
我招募了他
and he didn't even want anything.
他甚至不求回报
He just believed, like I did.
他跟我一样就是靠着信仰
He was the first person I felt I could really talk to,
他是第一个让我觉得可以真正谈心的人
and I needed that.
我需要这么个人
And...
于是
It just...
这一切
It just happened.
就这么发生了
It never really...
我们之间
happened that way for us, did it?
就从没有这种感觉对吧
No.
是的
And I'm-- I'm so sorry.
我我很抱歉
I wish that it had.
我也希望有
But I feel like it's happening now.
但我觉得现在开始有这种感觉了