混乱之子（2008）
Sons of Anarchy S01E09
Part 4
March 25, 2022, 11:55 a.m.
barely scare the clerks at the 7-Eleven.
我们武器没问题
We arm up just fine, ese.
扯淡 玩具手♥枪♥有屁用 你们需要真家伙
Bullshit. You're packing toys. You need real guns.
我需要现钱
I need real money.
也许是时候...
Maybe it's time for me to...
扩大客户群了
expand my customer base.
有道理
Sounds smart.
我最需要的 端掉黑鬼的海♥洛♥因♥买♥♥卖♥♥
What I really need is that nigger's heroin trade.
他们枪火很厉害 我们没法儿下手
Can't take it if their guns are bigger than mine.
我说扩大客户 不是换客户
I said expand, not exchange.
我还是会卖♥♥枪给一九帮的
I'm still gonna sell to the Niners.
你们要玩平民窟窝里斗 你们自己开心
If you guys want to play Operation Ghetto Storm, knock yourselves out.
我能给的 就是一样的价钱一样的货
What I'm offering you is the same hardware at the same price.
你图什么?
And what's your end?
图个安心
Peace of mind.
在北边的帮会 都会和SOA谈妥的
Charters up north, they settle all their beefs with the S.O.A.
我不管你挣不挣
And I don't care what it costs you.
我们那份儿是要定了
It all ends up in our favor.
再说内华达
And Nevada?
你们别再去印第安山挑事 那也是我的人
Your charters leave my new crew in Indian Hills alone.
如果混乱之子中的...
And the first bullet...
任何人 或者混乱之子的朋友
out of one of my guns that hits a Son or friend of,
挨了我卖♥♥给你的枪子儿...
ends the arrangement...
交易玩完不说 我定叫你生不如死
followed by a hell you don't even want to know.
- ATF那边怎么办? - 不会有事的
- What about A.T.F? - Non issue.
他们知道你和爱尔兰人那档子事
Yeah, they know about your Irish gun hookup, ese.
邓格罗来的船 枪装油桶
Ship from Dungloe, oil drums.
线人都部署好了
Got intel on all of it.
至于你漏掉的那一部分...
And that puzzle piece you couldn't see...
是一个被你们惹毛的ATF官员
some A.T.F. Agent you guys pissed off
给了达比一个文件
sent Darby a file.
抖出了你们枪♥支♥交易的所有信息
Gave him all the info on your gun business.
让我猜猜 达比拿这个当筹码
Let me guess, Darby used it as currency.
借刀杀人
The guns for my hit.
我恨透了那白人
I hate that white boy.
我一时头脑发热
Let my emotions get the better of me.
那袭击…计划烂 拖泥带水
The hits- bad planning, sloppy work.
我想老天有更好的安排吧
I guess God had a bigger plan.
你看 我们在握手言和呢
I mean, here we are talking about peace.
讲和还不至于
Ain't no peace yet.
别忘了 你想要我的命来着 这不能说说算了
Don't forget you tried to end me. That doesn't go unanswered.
从盐湖到塔科马
Salt Lake to Tacoma...
我的弟兄可都想要你的命呢
my crew's gonna want your head on a stick.
我有个法子 让大家都满意
I got a compromise I think will satisfy everyone.
我从来没有仔细想过要让
I never made a conscious decision to have the club...
俱乐部变成什么什么样
become one thing or another.
但事情就在我眼前发生
It just happened before my eyes.
暴♥力♥事件接二连三发生
Each savage event was a catalyst for the next.
等到后来暴♥力♥发展到顶峰 我什么都看不到了
And by the time the violence reached epic proportion, I couldn't see it.
眼里只有血
Blood was every color.
贾克斯 医生找你
Hey, Jax. Doc's looking for you.
好的
Okay.
1 2 3 起!
One, two, three, up!
- 你还好么? - 是的 我还好
- You got it? - Yeah, I got it.
- 你们在做什么? - 带你走
- How you doing? - Taking it.
我们和你在一起 没事了
We got you. It's okay.
你安全了
You'll be all right.
他怎么样?
How is he?
我把子弹取出来了并且止住了流血
I got the slugs out and stopped the bleeding.
只要盘尼西林能成功抑制感染 他就能活下来
If the penicillin kills the infection, he should make it.
她怎么样?
How was she?
那我可没办法
Can't stop that bleeding.
她还是想我死 你一直知道的 不是么?
She still wants me dead. You know that, right?
我会搞定我妈的
I'll handle my mother.
昨天晚上发生的一切下不为例
What happened last night can never happen again.
- 听到了 - 不是有人要暗算我
- I hear that. - Not just someone trying to off me.
而是查敏镇因为我们有人送命了
But bodies dropping in Charming 'cause of us.
北欧帮被暗算的事情跟我们没有关系
We had nothing to do with the hit on the Nords.
是玛雅帮来暗算我跟达比 懂么?
Mayans went after me and Darby, all right?
- 不同的目标 同一场战争 - 嗯
- Different targets, same war. - Mm-hmm.
如果我们还击...
If we fire back...
就免不了老窝被偷袭
we can't stop the blowback from hitting home.
是的
Yeah.
- 我和阿瓦雷亚谈过了 - 什么?
- I sat down with Alvarez. - What?
- 开什么玩笑? - 哇哦
- You're kidding me? - Whoa.
- 什么 就你们两个? - 在哪里?
- What, just the two of you? - Where?
在昂瑟的拘留室 我们 额-
Unser's cage.We, uh-
我们讨论了眼下的问题…
We discussed our outstanding issues...
达成了协议
and made a deal.
- 什么协议? - 我们卖♥♥给他们枪
- What kind of deal? - We sell them guns.
他们和我们全体停战
They settle all their beefs with all of us.
不管是地盘冲突还是商业纠纷…
Any territory hassles, any business disputes...
这都会对我们有利
it all lands in our favor.
- 你不投票就自己决定了? - 是的
- You made that call without a vote? - Yeah.
我都精心策划好了 我们现在投票吧
I set it up.We vote on it now.
如果这件事情通过了…
If this thing passes...
你们就必须跟在你地盘上的玛雅人…
you all sit down with the Mayans in your own territories...
把事情谈妥
you work stuff out.
坐享收益
Take the win.
那拉罗伊和一九帮怎么办?
What about Laroy and the Niners?
我们多年来都和他们协定 不卖♥♥枪给墨西哥佬
We've had a deal with them for years, that we don't sell to the wetbacks.
祖斯 拉罗伊对我们也并不忠诚
Juice, Laroy don't got no loyalty to us.
他一直向其他人买♥♥枪 冲♥锋♥枪♥的交易他也违约
He's been buying from other dealers,he reneged on the A.K. Sale.
我们根本就没有理由再局束交易范围
Ain't no reason at all we can't branch out.
我们与玛雅帮讲和
The peace we make with the Mayans
可能比我们和一九帮讲和更糟糕
could start something a lot worse with the Niners.
当事情发生时我们再处理
We'll deal with that fire when it catches.
你知道的 伙计 那些混♥蛋♥想杀了你
You know, these assholes tried to kill you, man.
- 难道我们要忍♥气吞声? - 不
- We're supposed to just pretend that didn't happen? - No.
不 欠的债总要还的
No. That debt gets settled.
只不过不是我们
But not by us.
必须是外来分会的
It's gotta be some outside charter.
你愿意么 爽哥?
You up for it, Hap?
交给我吧 我会滴水不漏
I'll do this thing. It'll be perfect.
对于这个我毫无疑问
Of that I have no doubt.
- 嗯 - 赞成的举手
- Mm-hmm. - Everybody in favor of the Mayan deal-
有人反对么?
Anybody opposed?
卡梅伦要在周一前杀了那个该死的海夫纳
Cameron was supposed to kill that piece of shit Hefner before Monday.
海夫纳敲诈爱尔兰人更多的好处费
Hefner's squeezing the Irish for more payoff cash,
不然他就拦截货物
so he's gonna intercept the cargo.
那怎么会是我们的问题?
How is that our problem?
这不是个问题
It ain't a problem.
这是一份来自爱尔兰人的礼物
It's a gift from the Irishman.
看 我们除掉港务长…
Look. We take out the port commissioner...
他会把我们刚刚交的20万还给我们…
he's gonna give us back the 200K that we just forked over...
还有一个月免费的枪♥支♥
plus a month of free guns.
仓库的重建压得我们喘不过气来
Our warehouse rebuild is crushing us.
原材料好贵 没有免费的枪和现金?
It's the cost of raw materials. Free guns and cash?
没盖好屋顶我们就见鬼了
We could be seeing black before we put a roof on.
买♥♥凶杀人?
Murder for hire?
- 那是个龌龊的生意 - 这不是钱的问题
- That's a dirty business. - It's not about money.
那个混♥蛋♥杀了麦基维
That asshole killed McKeevy.
迈克尔是我的一个朋友
Michael was a friend of mine,
也是你们的 和你父亲的朋友
and yours, and your dad's.
他与混乱之子有多年的交情
And he went back a long way with Sam Crow.
你怎么看 副总?
What do you think, V. P?
我的意见跟派尼一致 麦基维是朋友
I agree with Piney. McKeevy was a friend.
我想这是我们欠爱尔兰人的
I think we owe it to the Irish.
卡梅伦打算怎么做?
How is Cameron gonna do it?
海夫纳周日会有个习惯
Hefner's got a Sunday ritual.
先跟胖老婆上教堂 再跟黑人情妇做♥爱♥
混乱之子（2008）
Sons of Anarchy
剧集 | 混乱之子（2008） | 导航列表