实习医生风云（2001）

Scrubs S01E21

Part 4 Dec. 16, 2020, 1:02 p.m.

And, Belinda,
对了还有 Belinda
do you know what else is real contagious?
你知道还有什么是真正传染的吗
A big ol' smile!
一个大大的微笑
You know, when you start med school,
在医学院的时候
they warn you that you're gonna have to make sacrifices.
老师警告我们以后会做出牺牲
But I guess that means different things to different people.
但我想牺牲对每个人来说都是不同的
Like giving up something you really want now
就好比为了毕生的追求
for something you've wanted your whole life.
牺牲当下的追求
Or spending less time on yourself
亦或是在自己身上节省下时间
so you can spend more time with someone you love.
以便能和爱人相处更久
At some point, you might even have to
有时你甚至不得不
give up your own sense of safety and will be.
放弃安全感并最终妥协
But after a while, it doesn't feel like you're giving up anything at all.
但过一段时间你就不会觉得自己在做牺牲了
Hey, doc. You know what?
嘿医生知道吗
Let's talk Superfudge.
咱们聊聊<超级骗子>吧