塞勒姆（2014）
Salem
第一季
剧集 | 塞勒姆（2014） | 导航列表
塞勒姆（2014）
Salem S01E10
Part 5
Dec. 1, 2020, 4:45 p.m.
for the one who is loved less
被爱的更少的那一方
will one day find love tastes like ashes.
总有一天会觉得爱情如烟
That is indeed what poor Miss Tituba found.
这也是缇图芭小姐现在的心情
But she did tell me everything,
不过她倒是跟我说了一切
And she started with Mercy Lewis.
她先跟我说了梅西·路易丝
Mercy?
梅西
Mercy Lewis may well have begun
梅西·路易丝也许一开始是
as a victim of malice, but she...
邪恶的受害者 但是她
she was made witch by the very beast that assailed her.
她被攻击她的野兽变成了女巫
She's not here.
她不在这
Uh, she went out this afternoon.
她下午出去了
She's not returned.
她还没回来
Well, it is no great matter.
那并不是很重要
After all, where can she run to?
反正 她还能跑到哪去
I will have her and her girls
我会在太阳升起前
by the time the sun comes up.
抓住她和她的那些女孩们
When I first returned to Salem,
我刚回到萨勒姆的时候
I was convinced that satan's true partner
我曾非常坚信撒旦的同伴
was right in front of me
就在我的眼前
and all I need do is reach out my hand to take her.
而我需要做的就是伸出手抓住她
You can imagine my shock to discover that Captain John Alden
你可以想象当我知道约翰·奥登上尉
stands behind all of Salem's horror.
是萨勒姆恐怖事件的幕后黑手时有多惊讶
I fear I...need a breath of air.
我恐怕 需要呼吸点新鲜空气
Will you walk with me, Mary Sibley,
能和我出去走走吗 玛丽·西布里
In the evening air...
在夜晚的清爽中
where we may have a good vantage point
也许我们能找到一个好地方
from which to witness an arrest?
观看一场逮捕
I'm tempted to go back, see if Cotton's all right.
我想回去看看柯顿怎么样了
He could get lost in those woods
他可能会在森林里迷路
and wake up inside the belly of a bear.
然后在熊的肚子里醒来
There he is!
他在那
John Alden...
约翰·奥登
...by order of Increase Mather
奉英克里斯·麦哲之命
and in the name of the selectmen of Salem,
以塞勒姆行政委员之名
I place you under arrest.
我宣布逮捕你
What for this time?
这次又是因为什么
Swearing in public?
公开说脏话吗
Witchcraft.
巫术
Disarm him, shackle him.
解除他的武装 拷上他
No!
不
No! Father, stop them!
不 父亲 阻止他们
Father, please!
父亲 求你了
Please! You have the power to do something!
求你了 你有能力 你可以做些什么
Wait.
等着
塞勒姆（2014）
Salem
剧集 | 塞勒姆（2014） | 导航列表