塞勒姆（2014）

Salem S01E09

Part 6 Dec. 1, 2020, 4:45 p.m.

I'm sorry, sir.
我很抱歉先生
Did you say a spider?
你是说蜘蛛吗
The Lewis child, once tortured and possessed by witches.
路易丝家的孩子曾经被巫师附身折磨
Yet now she looks remarkably well.
可如今她看起来十分健康
All due to Mrs. Sibley's kindness.
多亏了西布里夫人的悉心照料
She saved my life.
她拯救了我的生命
I was tortured and tormented,
我曾被饱经折磨
at the verge of begging for death,
在死亡边缘寻求解脱
and Mary sibley delivered me from evil.
而玛丽·西布里将我带离邪恶
Which is why I hesitate to say --
所以我有些犹豫要不要说
What is it you have to say, girl?
你想要说什么姑娘
The other morning,
那天早晨
when Mrs. Sibley was out on shipping business...
当西布里夫人外出处理船运业务的时候
Yes? ...I did pass Tituba's room,
然后我经过了缇图芭的房♥间
and she was doing the strangest thing.
当时她正在做一件极其诡异的事
Tell us, Mercy. Tell us what you saw.
告诉我们梅西告诉我们你看到了什么
She held a spider to her neck.
她将一个蜘蛛捧在肩头
Yes?
然后呢
Yes?
然后呢
She seemed to feed it.
她好像在喂它
You.
你
Come here.
过来
I hereby arrest you...
我在此以
on the charge of witchcraft.
涉嫌巫术的罪名逮捕你
Guards.
守卫
Yes, sir.
是的长官
Aye, sir.
好的长官